Écoute Ma Chanson

Escucha Mi Canción

Aujourd'hui, la ville encore une fois pleine de voituresHoy la ciudad una vez más llena de automóviles
Tout le monde change de voieTodos cambiándose al carril de al lado
Essayant d'avancer pour, pour arriver à destinationTratando de avanzar para ,para llegar a su destino
Pensant à des raccourcis pour arriver au boulot à l'heurePensando en atajos para llegar al trabajo a tiempo

À celui avec le pneu crevé, ça tombe malAl de la llanta tronada le llueven mentada
Pendant qu'il regarde son téléphoneMientras mira su teléfono
D'autres regardent l'heure et s'essuient le frontOtros miran el reloj y se quitan el sudor de la frente

Ah, les caméras filment les gyrophares tournantsAy cámaras tomando torretas girando
Autour d'un accidentAlrededor de un accidente
Les gens s'approchent pour regarderLa gente se acerca a mirar

Ho hoHo ho
Tout à coup, quelque chose change dans le son des klaxonsDe repente algo cambia en el sonido de los claxons
Ça commence à s'harmoniser avec la radioSe empieza a armonizar con la radio
Tout devient une grande scèneTodo se vuelve un gran escenario
Eh, détends-toi, écoute ma chansonEy relájate escucha mi canción
Laisse-la te toucher le cœurDeja que te llegue al corazón
Ne pense pas à hier, je te jure que tout ira mieuxNo pienses en ayer te juro que todo estará mejor
Eh, détends-toi, écoute ma chansonEy relájate escucha mi canción
Laisse-la te toucher le cœurDeja que te llegue al corazón
Ne pense pas à hier, je te jure que tout ira mieuxNo pienses en ayer te juro que todo estará mejor

Le jour s'est levé encore une fois et ça sort dans les journauxAmaneció una vez mas y sale en los periódicos
Des nouvelles qui ternissent les visages au petit-déjeunerNoticias que opacan los rostros a la hora del desayuno
Et il y en a plus d'un qui marche, apeuréY ay más de uno que va, con miedo al caminar
Se remémorant la première page toute la semaineRecordando la primera plana toda la semana seguida

Ah, beaucoup s'ignorentAy muchos ignorándose
Et d'autres s'éloignentY otros alejándose
Chacun vivant sa vie, oublie d'interagirCada quien viviendo su vida, se olvida de interactuar

Et tout à coup, dans la ville, on entend le son des klaxonsY de repente en la ciudad se oye el sonido de los claxons
Ça commence à s'harmoniser avec la radioEmpieza armonizar con la radio
Tout devient une grande scèneTodo se vuelve un gran escenario
Eh, détends-toi, écoute ma chansonEy relájate escucha mi canción
Laisse-la te toucher le cœurDeja que te llega al corazón
Ne pense pas à hier, je te jure que tout ira mieuxNo pienses en ayer te juro que todo estará mejor
Eh, détends-toi, écoute ma chansonEy relájate escucha mi canción
Laisse-la te toucher le cœurDeja que te llega al corazón
Ne pense pas à hier, je te jure que tout ira mieuxNo pienses en ayer te juro que todo estará mejor

Je vais parler doucement pour être entenduVoy a hablar quedito pa ser escuchado
Parler un peu ici même, deboutHablar un poquito aquí mismo parado
Et entendre ma gente chanterY oír a mi gente cantar
Détends-toi un peu, écoute ma chansonRelájate un poco escucha mi canción
Et laisse-la toucher le cœurY deja que llega al corazón
Je te jure que tout ira mieuxTe juro que toro estará mejor

Eh, détends-toi, écoute ma chansonEy relájate escucha mi canción
Laisse-la te toucher le cœurDeja que te llegue al corazón
Ne pense pas à hier, je te jure que tout ira mieuxNo pienses en ayer te juro que todo estará mejor