Dia de Muertos

Day of the Dead

Dia de Muertos

People come and goLa gente pasa y se desplaza
Across this earthly worldA lo largo y ancho del mundo terrenal
Some are born and others makeUnos nacen y otros hacen
Plans to leave at the usual notaryPlanes de partida en la notaria habitual
And in the end, we’re just lonely travelersY a fin de cuenta somos pasajeros solos
With different destinations and ways to get thereCon distintos destinos y maneras de llegar

Each one dealing with their gods and devilsCada uno lidiando con sus dioses y diablos
Through phones and radios with satellite signalsPor teléfonos y radios con señal satelital
And they say to find our wayY dicen que para encontrar nuestro camino
You gotta listen to your heartHay que escuchar al corazón
So you don’t end up walking sidewaysPara no andar caminando de lado
And someone once saidY alguien dijo alguna vez
That all you need is loveQue lo único que necesitas es amor
I finally believe it.Finalmente le creo.

I believe in love, it’s my lifelineCreo en el amor es mi salvavidas
I believe in love, it heals the woundsCreo en el amor sana las heridas
I believe in love, it’s my lifelineCreo en el amor es mi salvavidas
It keeps the memories of the photographs.Guarda en la memoria las fotografías.

Today is the Day of the DeadHoy es día de muertos
Nothing’s open in Mexico CityNada está abierto en la cd de méxico
It seems to be at restParece descansar
Some missing and others imaginingUnos extrañando y otros imaginando
What they’ll do when someone special is goneQué harán cuando alguien especial les llegue a faltar
And they say to leave in peaceY dicen que para irse en paz
You can’t have your heart ready to explodeNo hay que tener el pecho a punto de explosión
Appreciate the one next to youAprovechar al que tienes a lado
And someone once saidY alguien dijo alguna vez
That all you need is loveQue lo único que necesitas es amor
I finally believe it, I finally believe it.Finalmente le creo, finalmente le creo.

I believe in love, it’s my lifelineCreo en el amor es mi salvavidas
I believe in love, it heals the woundsCreo en el amor sana las heridas
I believe in love, it’s my lifelineCreo en el amor es mi salvavidas
It keeps the memories of the photographs.Guarda en la memoria las fotografías.

It never lets die or disappearNunca deja morir ni ausentarse
Those who had to leave earlyAl que tuvo que irse antes
It never lets die or disappearNunca deja morir ni ausentarse
Those who had to go aheadAl que tuvo que irse delante
I believe in loveCreo en el amor
I believe in love.Creo en el amor.