Luna Negra

Zwarte Maan

Luna Negra

Ik ging naar de revolutie, ik gingYo fui a la revolución, yo fui
Ik ging naar de revolutieYo fui a la revolución
Om te vechten voor het rechtA luchar por el derecho
Om te voelen op mijn borstPa sentir sobre mi pecho
Een grote voldoeningUna gran satisfacción
Maar ik leef in een hoekMás yo vivo en un rincón
Zingend over mijn bitterheidCantando a la mia amargura
Maar met het geloof zeker en aankondigend aan het lotPero con la fé segura y anunciandole al destino
Dat de boerenman onze toekomstige hoop isQue es el hombre campesino nuestra esperanza futura

Zwarte maan, zwarte maan, zwart, kleur van je moederLuna negra, negra luna, negra, color de tu madre
Zwarte maan, zwarte maan, zwart, kleur van je moederLuna negra, negra luna, negra, color de tu madre
Kleur van je moeder, kleur van je moederColor de tu madre, color de tu madre

Van 1810 tot vandaag is het tegenstrijdig met deDe 1810 a la fecha de hoy presente se ha contrariado la
MensenGente
De wereld is op zijn kop gezetSe ha puesto el mundo al reves
Niemand heeft interesse meerYa madie tiene interes
Om zijn vaderland in grootsheid te zienDe ver su patria en grandeza
De één kalmeert, de ander begintUno calma, el otro empieza
De bataljons te vormenA formar los batallones
En wat Mexico het meest verstoort is de ruwheidY lo que mas descompone a mexico es la rudeza

Zwarte maan, zwarte maan, zwart, kleur van je moederLuna negra, negra luna, negra, color de tu madre
Zwarte maan, zwarte maan, zwart, kleur van je moederLuna negra, negra luna, negra, color de tu madre
Kleur van je moeder, kleur van je moederColor de tu madre, color de tu madre

Een storm van protestUn ventarron de protesta
Droomde dat het opkwamSoñe que se levantaba
En dat het eindelijk begroefY que por fin enterraba
Dit beest dat stinktEste animal que se apesta
Dat schreeuwt als een beestQue grita como una bestia
Midden in zijn stalEn medio de su corral
Dat ons zoveel kwaad doet en ons grote pijn bezorgtQue nos hace tanto mal y nos causa gran dolor
Het zuigt ons zweet opNos chupa nuestro sudor
We moeten het doden, maat, ohHay que matarlo compa ay

Zwarte maan, zwarte maan, zwart, kleur van je moederLuna negra, negra luna, negra, color de tu madre
Zwarte maan, zwarte maan, zwart, kleur van je moederLuna negra, negra luna, negra, color de tu madre
Kleur van je moeder, kleur van je moederColor de tu madre, color de tu madre

(Maan, maan, maan)(Luna, luna, luna)
Wandelend over het zandCaminando por la arena
Zocht ik de fijnste parel, wandelend over het zandBusque la perla mas fina, caminando por la arena
Zocht ik de fijnste parelBusque la perla mas fina
En vond ik de zeemeerminY me encontre a la sirena
Die haar mandoline speeldeTocando su mandolina
En vond ik de zeemeerminY me encontre a la sirena
Die haar mandoline speeldeTocando su mandolina
Die haar mandoline speeldeTocando su mandolina
De verzen van de zwarte maanLos versos de luna negra
De verzen van de zwarte maanLos versos de luna negra

MaanLuna
MaanLuna
MaanLuna
MaanLuna
MaanLuna
Zwarte maanLuna negra