Rio da Contramão

Río de Contramano

Rio da Contramão

Crucé el río y me sumergí en contramanoAtravessei o rio e mergulhei na contramão
Me hundí en el asfalto y noté que ahí no había sueloAfundei no asfalto e notei que ali não dava chão
En la ley de la gravedad no soy más que un títereNa lei da gravidade não passo de um marionete
Un cigarrillo sin alma y sin humo llenó mis pulmonesCigarro sem almaesem fumaça preencheu o meu pulmão
Sonriendo la risa de la maldad asesiné a mi hermanoSorrindo o riso da maldade assassinei o meu irmão
Siete noches, siete tragos, siete cuerpos tendidos en el ataúdSete noites, sete doses, sete corpos estendidos no caixão
Remando el bote de la salvación encontré mi guitarraRemando o barco da saltade encontrei meu violão

Siguiendo el lecho en llamas la maldad llenó mi corazónSeguindo leito em chamas a maldade preencheu meu coração
La risa del reloj derritió todo el tiempo en mis manosO riso do relógio derreteu todo o tempo em minhas mãos
En el humo de la añoranza el asfalto distorsionó mi visiónNa fumaça da saldade o asfalto distorceu minha visão
Carne y hueso, pan y vino se mezclan en perdiciónCarne e osso, pão e vinho semisturam em perdição
Siete velas, siete rosas atestiguan la fuerza de la extrema unciónSete velas, sete rosas testemunham a força da estrema unção

Siete velasSete velas
Almas rosasAlmas rosas
Atestiguan...Testemunham...