El Tren Que Nos Separa

Der Zug, der uns trennt

El Tren Que Nos Separa

Der Zug, der uns trenntEl tren que nos separa
entfernt sich immer mehr von mirse aleja mas de mi
mit Tränen sage ich dircon lagrimas te digo
du wirst zurückkehrenvolveras
wie ist es möglichcomo es posible
ein Jahr ohne dich zu seinun año estar sin ti

Der Mann meines LebensEl hombre de mi vida
warst immer duhas sido siempre tu
ein Jahr ist kein Jahrhundertun año no es un siglo
du wirst zurückkehrenvolveras
und unsere Lippeny nuestras bocas
werden sich wieder vereinende nuevo se unirán

essss..... schwer, ohne dich zu seinessss..... duro estar sin ti
ich kann nicht ohne deine Liebe lebenno podré vivir sin tu amor
du wirst zurückkehren, du wirst zurückkehrenvolverás, volverás

SPRECHENHABLANDO
Seit dem Tag, an dem du gegangen bistDesde hoy que te has marchado
beginnt für mich die Einsamkeitcomienza para mi la soledad
um mich herum bleibt die Erinnerung an unsere Verbindungen torno a mi queda el recuerdo de nuestra unión
von meinen Lippen gab ich dir die Blütenblätter der Rosede mis labios te di sus pétalos de rosa
und von meinem Körper alles von miry de mi cuerpo toda yo

Fürchte dich nicht vor der RückkehrNo temas el regreso
denn ich werde dich erwartenpues te sabré esperar
die Zeit vergeht, du wirst sehenel tiempo vuela ya verás
du wirst zurückkehrenvolverás
wenn du viel an mich denkstsi piensas mucho en mi
wird es für dich kürzer seinmas corto te será

essss..... schwer, ohne dich zu sein (meine Liebe, mein Schatz)essss..... duro estar sin ti (amor cariño mio)
ich kann nicht leben (ein Jahr ist kein Jahrhundert)no podré vivir (un año no es un siglo)
ohne deine Liebe (du wirst zurückkehren)sin tu amor (volverás)
du wirst zurückkehren (denk an mich)volverás (acuerdate de mi)