El Tren Que Nos Separa

The Train That Separates Us

El Tren Que Nos Separa

The train that separates usEl tren que nos separa
moves further away from mese aleja mas de mi
With tears I tell youcon lagrimas te digo
you will returnvolveras
how is it possiblecomo es posible
to spend a year without youun año estar sin ti

The man of my lifeEl hombre de mi vida
has always been youhas sido siempre tu
a year is not a centuryun año no es un siglo
you will returnvolveras
and our mouthsy nuestras bocas
will unite againde nuevo se unirán

It's hard to be without youessss..... duro estar sin ti
I can't live without your loveno podré vivir sin tu amor
you will return, you will returnvolverás, volverás

SPEAKINGHABLANDO
Since the day you leftDesde hoy que te has marchado
loneliness begins for mecomienza para mi la soledad
to my surroundings remains the memory of our unionen torno a mi queda el recuerdo de nuestra unión
from my lips I gave you their rose petalsde mis labios te di sus pétalos de rosa
and from my body all of mey de mi cuerpo toda yo

Don't fear the returnNo temas el regreso
for I will know how to wait for youpues te sabré esperar
time flies, you'll seeel tiempo vuela ya verás
you will returnvolverás
if you think of me a lotsi piensas mucho en mi
it will be shortermas corto te será

It's hard to be without you (my love, my dear)essss..... duro estar sin ti (amor cariño mio)
I can't live (a year is not a century)no podré vivir (un año no es un siglo)
without your love (you will return)sin tu amor (volverás)
you will return (remember me)volverás (acuerdate de mi)