El Tren Que Nos Separa

De Trein Die Ons Scheidt

El Tren Que Nos Separa

De trein die ons scheidtEl tren que nos separa
verwijdert zich steeds meer van mijse aleja mas de mi
met tranen zeg ik jecon lagrimas te digo
je komt terugvolveras
hoe is het mogelijkcomo es posible
een jaar zonder jou te zijnun año estar sin ti

De man van mijn levenEl hombre de mi vida
ben jij altijd geweesthas sido siempre tu
een jaar is geen eeuwun año no es un siglo
je komt terugvolveras
en onze mondeny nuestras bocas
zullen weer samenkomende nuevo se unirán

essss..... het is zwaar om zonder jou te zijnessss..... duro estar sin ti
ik kan niet leven zonder jouw liefdeno podré vivir sin tu amor
je komt terug, je komt terugvolverás, volverás

HABLANDOHABLANDO
Sinds je bent vertrokkenDesde hoy que te has marchado
begint voor mij de eenzaamheidcomienza para mi la soledad
om me heen blijft de herinnering aan onze verbintenisen torno a mi queda el recuerdo de nuestra unión
van mijn lippen gaf ik je de rozenblaadjesde mis labios te di sus pétalos de rosa
en van mijn lichaam gaf ik alles van mijy de mi cuerpo toda yo

Wees niet bang voor de terugkeerNo temas el regreso
want ik zal op je wachtenpues te sabré esperar
de tijd vliegt, dat zul je zienel tiempo vuela ya verás
je komt terugvolverás
als je veel aan mij denktsi piensas mucho en mi
zal het korter voor je zijnmas corto te será

essss..... het is zwaar om zonder jou te zijn (liefde, mijn schat)essss..... duro estar sin ti (amor cariño mio)
ik kan niet leven (een jaar is geen eeuw)no podré vivir (un año no es un siglo)
zonder jouw liefde (je komt terug)sin tu amor (volverás)
je komt terug (vergeet me niet)volverás (acuerdate de mi)