El Tren Que Nos Separa

Le Train Qui Nous Sépare

El Tren Que Nos Separa

Le train qui nous sépareEl tren que nos separa
s'éloigne de moise aleja mas de mi
avec des larmes je te discon lagrimas te digo
tu reviendrasvolveras
comment est-ce possiblecomo es posible
un an sans toiun año estar sin ti

L'homme de ma vieEl hombre de mi vida
c'est toujours toihas sido siempre tu
un an ce n'est pas un siècleun año no es un siglo
tu reviendrasvolveras
et nos bouchesy nuestras bocas
se retrouveront à nouveaude nuevo se unirán

ouais..... c'est dur d'être sans toiessss..... duro estar sin ti
je ne pourrai pas vivre sans ton amourno podré vivir sin tu amor
tu reviendras, tu reviendrasvolverás, volverás

EN PARLANTHABLANDO
Depuis aujourd'hui que tu es partiDesde hoy que te has marchado
la solitude commence pour moicomienza para mi la soledad
autour de moi reste le souvenir de notre unionen torno a mi queda el recuerdo de nuestra unión
de mes lèvres je t'ai donné des pétales de rosede mis labios te di sus pétalos de rosa
et de mon corps, tout moiy de mi cuerpo toda yo

N'aie pas peur du retourNo temas el regreso
car je saurai t'attendrepues te sabré esperar
le temps passe, tu verrasel tiempo vuela ya verás
tu reviendrasvolverás
si tu penses beaucoup à moisi piensas mucho en mi
plus court sera le tempsmas corto te será

ouais..... c'est dur d'être sans toi (mon amour, mon chéri)essss..... duro estar sin ti (amor cariño mio)
je ne pourrai pas vivre (un an ce n'est pas un siècle)no podré vivir (un año no es un siglo)
sans ton amour (tu reviendras)sin tu amor (volverás)
tu reviendras (souviens-toi de moi)volverás (acuerdate de mi)