Castígame señor

Punish me, Lord

Castígame señor

This time I'm leaving, I'm leaving your lifeEsta vez ya me marcho, ya me voy de tu vida
I can't stand more contempt, I'm tiredNo aguanto más desprecios, me he cansado yo…
I'm going far away...Me marcho lejos…

This time I'm leaving, I'm leaving your lifeEsta vez ya me marcho, ya me voy de tu vida
I can't stand more contempt, I'm tiredNo aguanto más desprecios, me he cansado yo
I'm tired of asking you, of begging for forgivenessMe canse de pedirte, de implorar "me perdones"
Of shouting that I love you, I'm tired nowDe gritar que te quiero, me canse ya yo
I'm going far away...Me marcho lejos…

Even if it hurts, I must acceptAunque me duela debo aceptar,
I know I've lostSe que he perdido
I who thought that in matters of loveYo que pensé que en cuestión de amor,
No one could defeat meNadie me podía vencer
Today I pay dearly for not giving youHoy pago caro no haberte dado
I didn't understand your worthNo comprendí tu valor
Today I realize what I've lostHoy me doy cuenta lo que he perdido
All I can say now is...Solo me queda decir…
That you were good, sincere with meQue fuiste buena, sincera con migo
You gave me everything and I gave you nothing in returnMe distes todo y a cambio nada te entregué
That my life was full of a thousand thingsQue en miles cosas andaba mi vida
And I disregarded what you worked so hard for meY despreciaba lo que te esmerabas por mí

Punish me, Lord, don't let me forgetCastígame señor no dejes que me olvide
Punish me, Lord, but in a different wayCastígame señor pero de otra manera
Punish me, Lord, don't let me forgetCastígame señor no dejes que me olvide
Punish me, Lord, but in a different wayCastígame señor pero de otra manera

This time I'm leaving, I'm leaving your lifeEsta vez ya me marcho, ya me voy de tu vida
I can't stand more contempt, I'm tiredNo aguanto más desprecios, me he cansado yo
I'm tired of asking you, of begging for forgivenessMe canse de pedirte, de implorar "me perdones"
Of shouting that I love you, I'm tired nowDe gritar que te quiero, me canse ya yo
I'm going far away...Me marcho lejos…

Even if it hurts, I must acceptAunque me duela debo aceptar,
I know I've lostSe que he perdido
I who thought that in matters of loveYo que pensé que en cuestión de amor,
No one could defeat meNadie me podía vencer
Today I pay dearly for not giving youHoy pago caro no haberte dado
I didn't understand your worthNo comprendí tu valor
Today I realize what I've lostHoy me doy cuenta lo que he perdido
All I can say now is...Solo me queda decir…
That you were good, sincere with meQue fuiste buena, sincera con migo
You gave me everything and I gave you nothing in returnMe distes todo y a cambio nada te entregué
That my life was full of a thousand thingsQue en miles cosas andaba mi vida
And I disregarded what you worked so hard for meY despreciaba lo que te esmerabas por mí

Punish me, Lord, don't let me forgetCastígame señor no dejes que me olvide
Punish me, Lord, but in a different wayCastígame señor pero de otra manera
Punish me, Lord, don't let me forgetCastígame señor no dejes que me olvide
Punish me, Lord, but in a different wayCastígame señor pero de otra manera