Fuí testigo

J'ai été témoin

Fuí testigo

Le père a demandé : jures-tu de l’aimer pour toujours ?El padre pregunto: ¿juras amarla para siempre?
De la respecter et de l’honorer jusqu’à la mort…Respetarla y honrarla hasta la muerte…
Et que rien ne puisse vous séparerY que nada los pueda separar

Et j'ai été témoin en t'entendant dire : "oui, je l’accepte"Y fui testigo al escucharte decir: "si, la acepto"
Et tu l’as échangée contre la première venueY la cambiaste por la primera que se te pinto
Comment as-tu fait ça si facilement ? je me le demande¿Como lo hiciste tan fácilmente? me pregunto yo

Mon ami, je sais que je fais malAmigo se que mal estoy haciendo
Tu ne sais pas combien tes mots me font malNo sabes cuanto me duelen tus palabras
Mais c’est que l’amour pour ellePero es que el amor por ella
Mourait lentementLentamente iba muriendo
Et ce nouvel amour s’est gravé ici dans mon âmeY este amor nuevo se ha grabado aquí en mi alma

Et ça me fait mal pour elle car elle m’aime encoreY me duele por ella por que aun me está queriendo
Et pour lui être infidèle, mon ami, mieux vaut la laisserY para serle infiel amigo mejor es dejarla
Et le plus triste, c’est que je me rends compte queY lo más tristes es que me he dado cuenta que
Cet amour nouveau n’est rien de mieuxEste amor nuevo no es nada de lo mejor
Et pourtant, tu vois, ça ne m’importe pas de savoirY sin embargo ves no me importa saber
Le type de femme qui m’est tombé dessusEl tipo de mujer que me ha tocado

Mon ami, ne laisse pas voler ta bonheurAmigo no te dejes robar la felicidad
De ton bel amour, d’un amour…De tu lindo amor, de una amor…
D’un amour de rue… d’un amour pas sincère…De un amor callejero…de un amor no sincero…
D’un amour menteur et passager… qui s’en va avec le premier…De un amor mentiroso y pasajero… Que se va con el primero…

Remercie Dieu car il t’a montré cette grande erreurDale gracias a dios porque te ha mostrado ese error tan grande
Tu sais que cet amour peut te détruireYa sabes que este amor puede acabarte
Sois fort et va chercher une autre femmeSe fuerte y ve a buscar a otra mujer
Tu peux récupérer ce précieux temps que tu as perduPuedes recuperar ese valioso tiempo que perdiste
Derrière celle qui ne peut t’offrir un amour sincèreDetrás de aquella que no puede brindarte un sincero amor
Dis-moi : que attends-tu ? De quelqu’un qui t’a volé un beau foyerDime: ¿Qué esperas? De alguien que un lindo hogar te rubro

Tu as raison dans tout ce que tu disTienes razón en todo lo que dices
Et je ne sais pas ce qui m’arrive, je ne me comprends pasY no se que me pasa, no me entiendo
J’ai fait une aventure et ensuite que m’arrive-t-il ?Hice una aventura y luego que me esta sucediendo
Dieu, enlève cette folie de ma vie, que ça se termineDios, quita esta locura de mi vida, que termine
C’est une force étrange qui me pousse à faire çaEs una fuerza extraña la que me lleva a hacer esto
Je veux rentrer chez moi, mon ami, mais c’est très difficileQuiero volver a casa amigo pero es muy difícil
Ça me fait tellement mal de voir cette bonne femmeMe duele tanto ver a esa buena mujer
Qui a su m’aimer avec de bonnes intentionsQue me supo querer con muy buena intención
Mon Dieu, pardonne-moi et éloigne cette femmeDios mío perdóname y a parte a esta mujer
Mon Dieu, rends-moi mon épouse, l’amourDios mío devuélveme a mi esposa el amor

Mon ami, ne laisse pas voler ta bonheurAmigo no te dejes robar la felicidad
De ton bel amour, d’un amour… d’un amour…De tu lindo amor, de una amor…de un amor…
D’un amour de rue… d’un amour pas sincère…De un amor callejero…de un amor no sincero…
D’un amour menteur et passager… qui s’en va avec le premier…De un amor mentiroso y pasajero… Que se va con el primero…

Et d’un amour… d’un amour…Y de una amor…de un amor…
D’un amour de rue… d’un amour pas sincère…De un amor callejero…de un amor no sincero…
D’un amour menteur et passager… qui s’en va avec le premier…De un amor mentiroso y pasajero… Que se va con el primero…