No Puedo Olvidarla

Ik Kan Haar Niet Vergeten

No Puedo Olvidarla

Zij is de droom van degenen die kunnen ademenElla es el sueño de aquellos que puedan respirar
Je valt in haar armen in de wetenschap dat je zult stervenTe duermes en sus brazos sin saber que morirás
Nadat ze al haar minachting aan jou heeft verspildDespués que ha de gastado todo su desprecio en ti
Nadat je je tranen hebt vergoten en hebt gezien hoe je lijdtLuego de desgastar tú lagrima y verte sufrir
Dan zal ze vertrekken…Entonces partirá…

Het spijt me je teleur te stellen, het is al te laatSiento decepcionarte es demasiado tarde ya
Als je probeert haar te vergeten, zul je in die poging stervenSi intentas que la olvide, en el intento morirás
Vandaag is haar vergif hier in mijn hart aanwezigHoy su veneno esta presente aquí en el corazón
En hoewel ik moet toegeven dat het dit lied vergiftigdeY aunque debo aceptar que envenenó esta canción
Zal ik altijd van haar houden…Siempre la voy a amar…

Nee, ik kan haar niet vergeten, kan haar niet uit mijn hoofd zettenNo, no puedo olvidarla ni arrancarla de mi mente
Want in al mijn ochtenden is haar vergif aanwezigPues en todas mis mañanas, su veneno esta presente
Ik kan haar niet vergeten, kan haar niet uit mijn hoofd zettenNo puedo olvidarla ni arrancarla de mi mente
Ik verdien het niet om met iemand anders te zijn, mijn hart liegt nietNo merezco estar con otra, el corazón no me miente

Het doet me zo veel pijn, vriend, dat je blijft volharden in haarMe duele tanto amigo que tú insistas en tenerla
Ik ben bereid haar voor elke kus een ster te betalenSoy capas de pagarle por cada beso una estrella
Je zult nooit bereiken dat haar verleden een Bijbel wordtNunca vas a lograr que su pasado sea una Biblia
Maar hoe kan ik het vermijden, haar glimlach zegent mePero como evitarlo, su sonrisa me bendiga
En brengt me naar de hemel…Y me lleve hasta el cielo…

Nee, ik kan haar niet vergeten, kan haar niet uit mijn hoofd zettenNo, no puedo olvidarla ni arrancarla de mi mente
Want in al mijn ochtenden is haar vergif aanwezigPues en todas mis mañanas, su veneno esta presente
Ik kan haar niet vergeten, kan haar niet uit mijn hoofd zettenNo puedo olvidarla ni arrancarla de mi mente
Ik verdien het niet om met iemand anders te zijn, mijn hart liegt niet…No merezco estar con otra, el corazón no me miente…

Je hebt je illusie verloren in iemand die niet geboren is om te houdenPerdiste tu ilusión en quien no nació para amar
Je plantte bloemen in de hel en ze zullen nooit bloeienCembrastes flores al infierno y nunca nacerán
Je wilde de zee in een kopje koffie gietenQuisiste echar el mar en una tasa de café
En achter je ogen is er een storm die niet zichtbaar isY hay tras tus ojos una tempestad que no se ve
Die je gek zal maken…Que te enloquecerá…

Ik heb gebeden om haar niet te zien, om niet meer verliefd te wordenHe orado por no verla, por no enamorarme más
Maar als ik haar zie, verliest mijn wil het van mijPero cuando la veo se me va la voluntad
Ik begin weer vanaf nul om weer in haar te gelovenComienzo desde cero de nuevo a tenerle fe
Ik rechtvaardig zelf haar leugens van gisterenYo mismo justifico sus mentiras del ayer
Ze hoeft niet eens te praten…No tiene ni que hablar…

Nee, ik kan haar niet vergeten, kan haar niet uit mijn leven zettenNo, no puedo olvidarla ni arrancarla de mi vida
Ook al heeft ze me in vlammen achtergelaten, ook al heeft ze me een wond bezorgdAunque me ha dejado en llamas, aunque me dejo una herida
Ik kan haar niet vergeten, ook al heeft ze mijn toekomst verkochtNo puedo olvidarla aunque vendió mi futuro
Aan een zeer donkere verleden dat me heeft veroordeeld om van haar te houdenA un pasado muy oscuro que me ha condenado a amarla

Ik heb je alle vrouwen van de wereld voorgesteldTe he presentado todas las mujeres del planeta
En ze zijn niet genoeg om haar uit mijn hoofd te wissenY no me alcanzan para borrarla de mi cabeza
Je verdriet is zo groot dat je gezicht wanhopig isEs tanta tu tristeza que tu rostro desespera
En het ergste van alles is dat, hoewel ik hoop dat ze van me houdtY lo peor de todo que aunque espero que me quiera
En me naar de hemel brengt…Y me lleve hasta el cielo…

Nee, ik kan haar niet vergeten, kan haar niet uit mijn hoofd zettenNo, no puedo olvidarla ni arrancarla de mi mente
Want in al mijn ochtenden is haar vergif aanwezigPues en todas mis mañanas, su veneno esta presente
Ik kan haar niet vergeten, kan haar niet uit mijn hoofd zettenNo puedo olvidarla ni arrancarla de mi mente
Ik verdien het niet om met iemand anders te zijn, mijn hart liegt nietNo merezco estar con otra, el corazón no me miente
Ik kan haar niet vergeten…No puedo olvidarla…