No Quiero Seguir Rogando

I Don't Want to Keep Begging

No Quiero Seguir Rogando

I'm leaving...Me voy…
I don't want to keep begging for love...No quiero seguir rogando amor…

I want to leave from hereQuiero marcharme de aquí
To stop suffering like thisPara no seguir sufriendo así
I want to go far awayYo quiero marcharme bien lejos
Where I never have to see you againDonde nunca más vuelva a verte

Your disdain hurts meMe hacen daños tus desprecios
Your lack of love bored meMe aburrió tu desamor
And even though I'm dying insideY aunque me muera por dentro
I won't let the pain winNo me ganará el dolor

The pain can't get meNo me puede el dolor
The pain won't winNo me gana el dolor

I turned a blind eye to your mockeryMe hice ciego ante tu burla
But today I've made up my mindPero hoy me he decidido
Your disdain has tired meMe han cansado tus desprecios
And today I'm leaving your lifeY hoy me marcho de tu vida
I hope that one dayOjala que en un mañana
You find someone who makes you very happyEncuentres otro que te muy feliz
Happy...Feliz…

I've cried for loving youHe llorado por amarte
I'm a man and I admitSoy un hombre y reconozco
I'm not ashamed to sayNo me da pena decirlo
That my life is ending with youQue se te acaba mi vida
That night you leftEsa noche que te fuiste
The stars didn't shine for meLas estrellas no brillaron para mí
Oh no!¡ho no!

I'm leaving... I don't want to keep cryingMe voy… no quiero seguir llorando
I don't want to keep sufferingNo quiero seguir sufriendo
I don't want to keep begging for loveNo quiero seguir rogando amor

I'm leaving... I don't want to keep cryingMe voy… no quiero seguir llorando
I don't want to keep sufferingNo quiero seguir sufriendo
I don't want to keep begging for loveNo quiero seguir rogando amor

You treat me very badlyTe portas muy mal con migo
You're tired of everything I haveTodo lo mío te cansó
You want to forget meQuieres echarme al olvido
End our unionTerminar con nuestra unión

I've cried for you so many timesTantas veces te he llorado
To see you so happyPara verte tan feliz
But everything was endingPero todo iva acabando
Today I'm tired of youHoy ya me canse de ti

I'm tired of youMe cansé ya de ti
I'm tired of youMe cansé ya de ti

Always with your indifferenceSiempre con tu indiferencia
You offered me a thousand disdainsMe brindaste mil desprecios
As if you didn't careComo si no te importara
That my life was endingQue mi vida se acabara
As if you had someone elseComo si tuvieras otro
To give your caresses toA quien brindarle tus caricias
And not me... over thereY no a mi…allá

I dedicated my whole lifeDedique toda mi vida
To loving you, you can't imagineA quererte, no imaginas
That I cried in silenceQue he llorado en mi silencio
And I miss your caressesY que extraño tus caricias
I want your lifeDe tu vida es lo que quiero
To endure you, I'm tiredEs aguantarte, me he cansado
I can't take it anymore...Ya no puedo más…

I'm leaving... I don't want to keep cryingMe voy… no quiero seguir llorando
I don't want to keep sufferingNo quiero seguir sufriendo
I don't want to keep begging for loveNo quiero seguir rogando amor

I'm leaving... I don't want to keep cryingMe voy… no quiero seguir llorando
I don't want to keep sufferingNo quiero seguir sufriendo
I don't want to keep begging for loveNo quiero seguir rogando amor…

I'm leaving...Me voy…