Si No Me Falla El Corazón

Si mon cœur ne me trahit pas

Si No Me Falla El Corazón

Si mon cœur ne me trahit pasSi no me falla el corazón
Je vais lui dire qu'elle me manqueVoy a decirle que la extraño
Si mon cœur ne me trahit pasSi no me falla el corazón
Je vais lui dire que je l'aimeVoy a decirle que la amo

On dirait presque un collégienHasta parezco un colegial
Quand tout à coup elle s'approcheCuando de pronto se me acerca
Mon cœur bat fortMe late fuerte el corazón
Et les mots me manquentY las palabras se me van
Sa beauté me laisse sans voixMe deja mudo su belleza

Si mon cœur ne me trahit pasSi no me falla el corazón
Je vais lui dire la raisonVoy a decirle la razón
Que pour son amour je suis en train de mourirQue por su amor me estoy muriendo

Si mon cœur ne me trahit pasSi no me falla el corazón
Aujourd'hui je me déclare enfinHoy me declaro de una vez
Pour qu'elle sache que je l'aimePara que sepa que la quiero

Et si mon cœur me trahitY si me falla el corazón
Alors je vais me saoulerEntonces voy a emborracharme
Sans une goutte d'alcoolSin una gota de licor
Je vais m'enivrer de passionVoy a embriagarme de pasión
Pour pouvoir me déclarerPara que pueda declararme

Si mon cœur ne me trahit pasSi no me falla el corazón
Je vais lui dire qu'elle me manqueVoy a decirle que la extraño
Si mon cœur ne me trahit pasSi no me falla el corazón
Je vais lui dire que je l'aimeVoy a decirle que la amo

On dirait presque un collégienHasta parezco un colegial
Quand tout à coup elle s'approcheCuando de pronto se me acerca
Mon cœur bat fortMe late fuerte el corazón
Et les mots me manquentY las palabras se me van
Sa beauté me laisse sans voixMe deja mudo su belleza

Si mon cœur ne me trahit pasSi no me falla el corazón
Je vais lui dire la raisonVoy a decirle la razón
Que pour son amour je suis en train de mourirQue por su amor me estoy muriendo

Si mon cœur ne me trahit pasSi no me falla el corazón
Aujourd'hui je me déclare enfinHoy me declaro de una vez
Pour qu'elle sache que je l'aimePara que sepa que la quiero

Et si mon cœur me trahitY si me falla el corazón
Alors je vais me saoulerEntonces voy a emborracharme
Sans une goutte d'alcoolSin una gota de licor
Je vais m'enivrer de passionVoy a embriagarme de pasión
Pour pouvoir me déclarerPara que pueda declararme