Los Sabanales

The Guava Groves

Los Sabanales

When the afternoon hours arriveCuando llegan las horas de la tarde
And I find myself so alone and far from youQue me encuentro tan solo y muy lejos de ti
It makes me want to return to the guava grovesMe provoca volver a los guayabales
Of those savannahs where I met youDe aquellos sabanales donde te conocí
My memories are those landscapesMis recuerdos son aquellos paisajes
And I'm painting them exact as they areY los estoy pintando exactos como son
I already painted that tree in the courtyardYa pinté aquel árbol del patio
Where you rest when the sun warmsQue es donde tú reposas cuando calienta el sol

I live hereVivo aquí
Painting the savannah landscapePintando el paisaje sabanero
Because therePorque allí
Are all my memoriesEs donde están todos mis recuerdos
Come, heart comeVení, corazón vení
Come, closer to meVení, más cerca de mí

Come to console me, come to accompany meVen a consolarme, ven acompañarme
Come, come to kiss me like that afternoonVen ven a besarme como aquella tarde
Come to console me, come to accompany meVen a consolarme, ven acompañarme
Come, come to kiss meVen ven a besarme

Like that afternoon I was thereComo aquella tarde que estuve allá
Like that afternoon you kissed meComo aquella tarde que me besó
Like the next day that dawnedComo al día siguiente que amaneció
Kiss me like you know how to kissBésame como tú sabes besar
Like the next day that dawnedComo al día siguiente que amaneció
Kiss me like you know how to kissBésame como tú sabes besar