Por Accidente

Durch Zufall

Por Accidente

Fräulein, ich kenne Sie nichtSeñorita no la conozco
Ich würde Sie gerne kennenlernenLa quisiera conocer
Weil ich Sie magPorque me está gustando
Ihr schönes VerhaltenSu bonito proceder
Kleine, ich habe nach dir gesuchtChiquitita te buscaba
Kleine, ich habe dich gefundenChiquitita te encontré
Kleine meines LebensChiquita de mi vida
Ich werde dich nie vergessenYo nunca te olvidaré

Durch Zufall explodierten die SternePor accidente explotaron las estrellas
Seltsamerweise konnte einer sich fortpflanzenCuriosamente una pudo procrear
Die Erde, der Mond, die KometenLa tierra, la luna, los cometas
Alle Planeten, wo ich dich suchteToítos los planetas donde yo te fui a buscar
Durch Zufall glaubte ein Fisch, ein Affe zu seinPor accidente un pez se creía mono
Er sprang mutig aus dem MeerArrechamente se barajó del mar
Und ohne Vorteile und ohne BonusY sin beneficios y sin bono
Außer ein Affe zu sein, landete ich als SängerA parte de ser mono, de cantante fui a parar
Durch Zufall zahlen wir sonntagsPor accidente pagamos los domingos
Und den Rest müssen wir arbeitenY todo el resto nos toca trabajar
Von Montag bis Freitag, KleinerDe lunes hasta viernes chiquito
Sich gut zu benehmen, sonst muss man beichtenPortarse bien bonito sino toca confesar

Durch Zufall bist du an einer anderen Ecke abgebogenPor accidente doblaste en otra esquina
Und bist mit mir zusammengestoßenY conmigo te fuiste a tropezar
Ich habe kein Haar mit GlitzerNo tengo pelo con brillantina
Kein Parfüm, kein Mottenpulver und kann auch nicht tanzenPerfume, naftalina ni tampoco se bailar
Sie sind so jung, hübschEs usted tan joven, linda
Süß, schön und liebevollDulce, bella y cariñosa
Erlauben Sie mir den SpaßPermítame usted el placer
Sie eines Tages meine Frau zu nennenDe hacerla algún día mi esposa
Fräulein, ich bin armSeñorita soy un pobre
Arm, aber großzügigPobre pero generoso

Wie ein WirbelknochenComo un hueso de espinazo
Kahl, aber schmackhaftPelao pero sabroso
Vorsicht, sie sagen, es ist das SchicksalCuidado dicen es el destino
Deshalb haben sie VertrauenPor eso le tienen fe
Andere sagen, es ist das GlückOtros dicen que es la suerte
Das man plötzlich siehtQue de repente se ve
Schwarze, ich mag WeinNegrita, me gusta el vino
Schwarze, ich mag TeeNegrita, me gusta el té
Schwarze, ich mag allesNegrita, me gusta todo
Aber am meisten mag ich SiePero más me gusta usted