Por Accidente

By Accident

Por Accidente

Miss, I don't know youSeñorita no la conozco
I would like to get to know youLa quisiera conocer
Because I'm likingPorque me está gustando
Your nice waysSu bonito proceder
Little one, I was looking for youChiquitita te buscaba
Little one, I found youChiquitita te encontré
My little oneChiquita de mi vida
I will never forget youYo nunca te olvidaré

By accident, the stars explodedPor accidente explotaron las estrellas
Interestingly, one could procreateCuriosamente una pudo procrear
The earth, the moon, the cometsLa tierra, la luna, los cometas
All the planets where I went to look for youToítos los planetas donde yo te fui a buscar
By accident, a fish thought it was a monkeyPor accidente un pez se creía mono
Angrily, it shuffled out of the seaArrechamente se barajó del mar
And without benefits and without a bonusY sin beneficios y sin bono
Apart from being a monkey, I ended up as a singerA parte de ser mono, de cantante fui a parar
By accident, we pay on SundaysPor accidente pagamos los domingos
And all the rest we have to workY todo el resto nos toca trabajar
From Monday to Friday, little oneDe lunes hasta viernes chiquito
Behave nicely unless you have to confessPortarse bien bonito sino toca confesar

By accident, you turned on another cornerPor accidente doblaste en otra esquina
And you stumbled with meY conmigo te fuiste a tropezar
I don't have shiny hairNo tengo pelo con brillantina
Perfume, mothballs, or know how to dancePerfume, naftalina ni tampoco se bailar
You are so young, beautifulEs usted tan joven, linda
Sweet, lovely, and affectionateDulce, bella y cariñosa
Allow me the pleasurePermítame usted el placer
Of making you my wife somedayDe hacerla algún día mi esposa
Miss, I am poorSeñorita soy un pobre
Poor but generousPobre pero generoso

Like a backbone boneComo un hueso de espinazo
Bare but tastyPelao pero sabroso
Be careful, they say it's destinyCuidado dicen es el destino
That's why they have faith in itPor eso le tienen fe
Others say it's luckOtros dicen que es la suerte
That suddenly appearsQue de repente se ve
Darling, I like wineNegrita, me gusta el vino
Darling, I like teaNegrita, me gusta el té
Darling, I like everythingNegrita, me gusta todo
But I like you the mostPero más me gusta usted