Brincadeira de roda

Juego de ronda

Brincadeira de roda

Querido hijo, quiero saber quéFilho querido eu quero saber o que
Estás haciendo en esas fiestas de rockVocê anda fazendo nessas festas de rock
Con esa gente extraña y mal encaradaCom essa gente estranha e mal encarada
Siempre vestidos de negro y tatuadosSempre de roupa preta e toda tatuada

No me acostumbro ni loco a esos piercingsNão me acostumo nem a pau com esses piercings
Y verte llegar a casa drogadoE ver você chegando em casa chapado
Me da miedo que uses drogasTenho medo de que você use drogas
O que llegues todo golpeadoOu que chegue em casa todo machucado

Mamá querida, no te preocupesMamãe querida nã se preocupe não
Porque esa gente loca tiene buen corazónPorque essa gente doida tem um bom coração
Los tatuajes son señales de libertadAs tatuagens são sinais de liberdade
Y la bebida es para curar la soledadE a bebida é pra curar a solidão

Me gusta el rock porque la gente es genialGosto de rock porque a galera é foda
No le importa la prensaTá nem ai pra mídia
No le importa la modaTa nem aí pra moda
Y allá en la fiesta hay un ambiente inocenteE la na festa rola um lance inocente

¡Cuando la gente empieza a jugar al juego de ronda!Quando a galera começa a brincar de roda!

Vamos a jugar al juego de ronda, la fiesta va a empezarVamo brincar de roda a festa vai começar
Salta, salta, gira, giraPula, pula, bole,bole
No para de girarNão pára de girar

Me dieron en la barbillaAcertaram o meu queixo
Pisaron mi piePizaram no meu pé
Tiraron a un borrachoDerrubaram m bêbado
Ya no queda nadie de pieNão tem mais ninguém de pé

No sé si es sangre, tal vez sea cachaçaNão sei se isso é sangue, talvez seja cachaça
Este juego de ronda es genialEssa roda é muito massa
Nunca vi nada igualNunca vi nada igual
Me dieron un cabezazoTomei uma cabeçada
Estoy tirado en el sueloTou caído no chão
¿Qué extraño lugar es este?...Queluz estranha é essa....

¡Creo que esto es un hospital!Acho que isso é um hospital!