Las Madres lloran

Les Mères pleurent

Las Madres lloran

Les mères pleurent parce qu'elles perdent leurs enfants !¡Las Madres lloran porque pierden los hijos!
Elles les perdent dans la violenceLos pierden en la violencia
Elles les perdent dans l'ignoranceLos pierden en la ignorancia
On ne peut pas contrôlerNo se puede controlar
La perte des enfants chérisLa perdida de los hijos queridos
Les enfants ont disparuLos hijos han desaparecido
Ou on les retrouve mortsO los encuentran muertos
Victimes d'un gouvernement pourriVictima de un gobierno podrido
Dans ce pays, les enfants s'entretuent et se tuent eux-mêmesEn este país los hijos se matan y se matan ellos mismos

C'est un manque d'éducationEs una falta de educación
C'est un manque de respectEs una falta de respeto
C'est un manque de volonté de vivreEs una falta de querer vivir
C'est un manque d'humanitéEs una falta de humanidad