Las Tres Llamadas

Les Trois Appels

Las Tres Llamadas

On m'a ligoté, on m'a bandé les yeux, on m'a braquéMe amarraron, me vendaron, me encañonaron
Des gars en noir, masqués, m'entouraientVarios vestidos de negro encapuchados
Ils ont forcé la serrure, défoncé la porteForzaron la chapa, patiaron la puerta
Je pleure ma famille, maintenant c'est la mienne qui vient.Lloro mi familia ahora venia la mia.

Des fusils longs, des initiales sur des gilets pare-ballesFierros largos, siglas en chalecos blindados
Ils portaient des bottes militaires, l'air de soldatsTraiban botas militares, porte de soldados
C'étaient des gens normaux qui m'ont envoyé çaFue gente corriente que me la mandaron
Je sais qui est le bonYa se quien fue el bueno
Il est déjà condamné.Ya esta sentenciado.

Mais le chef s'est rendu comptePero se dio cuenta el jefe
Ma bande était très vexéeSe ofendio mucho mi gente
Ils se sont levés en armesSe levantaron en armas
Trois appels nécessairesTres llamadas necesarias
Il a suffi de la voix du mayo, du nacho, du chapoBasto con la voz del mayo, del nacho, del chapo
Pour qu'ils me relâchent.Pa' que me soltaran.

Ils en veulent plus ou je leur fais un œufQuieren mas o les guiso un huevo
En torta ou rancheroEn torta o ranchero
Je leur ai dit avant de partirLes dije antes de venirme
Mais ils n'ont pas comprisPero no entendieron
Ils m'ont vu, ils ont ri, ils m'ont aussi frappéMe vieron, se rieron, tambien me golpearon
Pour chaque coup, trois décapités.Por cada chingazo tres decapitados.

Les comptes sont clairs entre amisCuentas claras las amistades
Ils restent grands et longs.Siguen grandes y largas.

Ma bande est déjà de la familleMi gente ya es el pariente
Ma cousine la parkaMi prima la parka
Eh bien, elle me saluePues hay me saluda
Je lui offre mon aideLe brindo mi ayuda
On fait équipe et aussi des bêtises.Hacemos equipo y tambien travesuras.

Je ne tolère aucune offenseNo permito ni una ofensa
Et encore moins envers ma famille.Y menos a mi familia.

Mon travail est une garantieMi trabajo es garantia
Mais ça, ils ne le savaient pasPero eso no lo sabian
Trois voix puissantes qui pèsentTres vozarronas que pesan
Ont sauvé ma vie.Salvaron mi vida.