Brazas a Ceñir

Embracing the Breeze

Brazas a Ceñir

Ready to hunt the sailsListos a cazar las velas
Taut, Embracing the BreezeTesas, Brazas a Ceñir
Take advantage of the sea breezeAprovecha bien, la brisa del mar
To make us sail swiftlyQue nos haga raudo navegar
The storm is approachingSe aproxima la tormenta
Prepare the smallest sailsLas menores a cargar
Always on the same courseRumbo siempre igual
I want to imagineQuiero imaginar
A port to anchorUn puerto donde fondear

Sailor, without hesitationMarino, sin vacilar
Sail with a songNavega con un cantar
A thousand joys await you far awayLejos te esperan mil dichas
That you won't forgetQue no podrás olvidar
Do not tarnish your nameTu nombre no has de manchar
Giant of the wide seaGigante del ancho mar
This is the motto, sailorEste es el lema, marino
Fulfill your dutyCumple con tu deber
And you will overcomeY vencerás

Sailboats are my (your) passionVeleros son mi (tú) pasión
My (your) tricolor emblemEmblema mi (tú) tricolor
Your sails are a bastionEs tu velamen baluarte
Of unparalleled patriotismDe patriotismo sin par
With you, wild seaContigo bravío mar
I want to engage in the fightLa lucha quiero entablar
My soul feels vibrantMi alma se siente vibrante
And always triumphantY siempre triunfante
Against the stormDel temporal