La Batalla de La Concepción

The Battle of La Concepción

La Batalla de La Concepción

Death arrived travelingLa muerte llegó viajando
In the form of a groupEn forma de montonera
It arrived when the afternoonLlegó cuando ya la tarde
Was dressed in stoneEstaba vestida de piedra
Lights that were lostLuces que se perdían
And darkened the mountainsY ennegrecían la sierra

Seventy-six Chacabucos formed the garrisonSetenta y seis Chacabucos formaban la guarnición
Ignacio Carrera PintoIgnacio Carrera Pinto
Their leader, their soul, their voiceSu jefe, su alma, su voz
Death was invited that afternoonLa muerte estaba invitada esa tarde
Invited to La ConcepciónInvitada a la Concepción
The night is nakedDesnuda está la noche
The mountains are cryingLa sierra está llorando
And a flag up highY una bandera en lo alto
Is fluttering for its childrenEstá por sus hijos flameando

Time slipped awayEl tiempo se fue escurriendo
While dawn was comingMientras la aurora venía
And their chests bloomedY sus pechos florecieron
In bright red that burnedEn rojo vivo que ardía
Very few were leftMuy pocos iban quedando
In that slow agonyEn esa lenta agonía
Their eyes looked fierceSus ojos miraban fieros
Full of anger and painLlenos de rabia y dolor
And if we have to die fightingY si hay que morir peleando
Let it be with glory and honorQue sea con gloria y honor
CHACABUCO CHARGEA LA CARGA CHACABUCO
The mountains trembledLa sierra se estremeció

The tired Sun roseEl Sol salió cansado
La Concepción silentLa Concepción callada
Our flag very lonelyNuestra bandera muy sola
Tattered, flutteredHecha girones flameaba