Las Bombachas Coloradas

Les Culottes Rouges

Las Bombachas Coloradas

Les culottes rouges,Las bombachas coloradas,
serrent la guerrière,entallan a la guerrera,
la Carmen Vilches marchaitla Carmen Vilches marchaba
et quelle belle cantinière !y ¡Qué linda cantinera!

Fierté de son bataillon,Orgullo de su batallón,
tous soupirent pour elle,todos suspiran por ella,
pour son air provocant,por su desplante burlón,
pour son courage et sa beauté.por corajuda y por bella.

Culottes rouges, elle a la Carmela.Bombachas colorá' tiene la Carmela.
Culottes rouges, elle a la Carmela.Bombachas colorà' tiene la Carmela.
On dirait dans les batailles, mon âme, un drapeau.Parecen en las batallas mi alma, una bandera.
On dirait dans les batailles, mon âme, un drapeau.Parecen en las batallas mi alma, una bandera.

Pour prendre ce fort,Para tomarse aquel fuerte,
elle grimpe par les avancées,trepa por las avanzadas,
les soldats échangent,los soldados van canjeando,
les culottes rouges.las bombachas coloradas.

Et sur le fort vaincu,Y sobre el fuerte rendido,
la Carmen Vilches se dresse,la Carmen Viches se planta,
son sabre teinté de sang,su sable en sangre teñido,
écarlate ses culottes.escarlatá' sus bombachas.

Culottes rouges, elle a la Carmela.Bombachas colorá' tiene la Carmela.
Culottes rouges, elle a la Carmela.Bombachas colorá' tiene la Carmela.
On dirait dans les batailles, mon âme, un drapeau.Parecen en las batallas, mi alma, una bandera.
On dirait dans les batailles, mon âme, un drapeau...Parecen en las batallas, mi alma, una bandera...

Un drapeau.Una bandera.