Adiós al Séptimo de Línea

Vaarwel aan het Zevende Regiment

Adiós al Séptimo de Línea

Vaarwel aan het regiment dat vertrektAdiós al regimiento que se va
Vaarwel, vaarwel, vaarwelAdiós, adiós, adiós

Het Zevende RegimentEl Séptimo de Línea
Vertrok in correcte formatiePartió en correcta formación
En vooraan, met trotsY al frente, y con orgullo
Wapperde zijn vlagIba flameando su pabellón

Dapper regimentBizarro regimiento
De tijd van afscheid is gekomenLlegó la hora del adiós
Die de heroïsche weg markeerdeQue marcó la heroica senda
Van onze glorie en eerDe nuestra gloria y del honor

En op de vibrerende klanken van trompettenY al son vibrante de clarines
Marcheren de dappere troepen op zoek naar glorieYa marcha la tropa valiente buscando la gloria
Legioen van moedige paladijnenLegión de bravos paladines
Stapt voort, gesmeed uit het beste staal (beste)Camina forjado de acero del temple mejor (mejor)
De trommels roffelenRedoblan los tambores
Van het regiment dat vertrektDel regimiento que se va
In hun geluid weerklinkt de ritmeEn su son se escucha el ritmo
Van ons eigen, (eigen) hartDe nuestro propio, (propio) corazón

(Stembanden in Vierkwartsmaat)(Voces en Cuatro Cuartos)

Met rustige stappen zullen we marcherenCon pié sereno marcharemos
Het wapen aan de arm dat in actie zal komenEl arma al brazo que entrará en acción
Zonder rust, tot we bereikenSin descansar, hasta lograr
De overwinning die de vlag eertHonrar con la victoria al pabellón

(Naar het ruige front zullen we vertrekken(Al rudo frente partiremos
Dat daar in de verte de kanon aankondigdeQue allá a lo lejos anunció el cañón
Met zijn donderslagCon su fragor atronador
Vult ons met strijdlustige vastberadenheid)Nos colma de guerrera decisión)

Ze zullen terugkeren zonder degenen die vertrokkenVolverán sin ser los que partieron
Sommigen zullen ontbreken die zijn gestorvenFaltarán algunos que murieron
Zij zullen het vaderland eren, allemaalHonrará la patria todos ellos
Voor altijd, voor altijd zal hun herinnering bewaard blijvenPara siempre, para siempre su memoria guardará
De zielen van de helden zullen terugkerenVolverán las almas de los héroes
Om opnieuw trouw te zweren aan hun vlagA jurar de nuevo a su bandera
Zij zullen de meest strijdlustige rijen vormenFormarán las filas más guerreras
In een trotse driekleurige wolkEn gallarda nube tricolor
Ze zullen terugkeren zonder degenen die vertrokkenVolverán sin ser los que partieron
Sommigen zullen ontbreken die zijn gestorvenFaltarán algunos que murieron
Zij zullen het vaderland eren, allemaalHonrarán la patria todos ellos
Voor altijd, voor altijd zal hun herinnering bewaard blijvenPara siempre, para siempre su memoria guardará

Vaarwel aan het regiment dat vertrektAdiós al regimiento que se va
Vaarwel, vaarwel, vaarwelAdiós, adiós, adiós