La Palomita

De Duif

La Palomita

Wat mooi dat ze zongQué bonito que cantaba
De duif in haar nestLa palomita en su nido
Haar bek en vleugels openAbriendo el pico y las alas
Alsof ze met mij sprakCómo si hablara conmigo
Ja, ai, ai, mijn duifjeSí, ay, ay, mi palomita
Je hebt mijn hele ziel gestolenMe has robado toda el alma
Helemaal, helemaalToita toitaitita
Mijn kolossale duifjeMi colosal palomita
Wat mooi dat het water stroomtQué linda que corre el agua
Onder de amandelbomenDebajo de los almendros
Zo zou mijn liefde stromenAsí corriera mi amor
Als er geen kwaadsprekerij wasSi no hubiera malas lenguas
Ja, ai, ai, aiSí ay, ay, ay
Net als de duifIgual que la palomita
Die uit haar nest vloogQue se voló de su nido
Zo liet je me je liefdeAsí me dejo tu amor
En nu kwelt het vergeten meY hoy me atormenta el olvido
Ja, ai, ai, aiSí, ay, ay, ay
De DuifLa Palomita

Wat mooi dat ze zongQué bonito que cantaba
De duif in haar nestLa palomita en su nido
Haar bek en vleugels openAbriendo el pico y las alas
Alsof ze met mij sprakComo si hablara conmigo

Ja, ai, ai, aiSí, ay, ay, ay
Mijn duifjeMi palomita
Je hebt mijn hele ziel gestolenMe has robado toda el alma
Helemaal, helemaalToda toda tuitita
De gracieuze duifjeLa donosa palomita

Vergeet niet, duifjeAcuérdate, palomita
Toen je in mijn armen sliepCuando en mis brazos dormías
Toen de dorst je kweldeCuando la sed te apuraba
Dronk je van mijn tranenDe mis lágrimas bebías

Mijn duifje is al wegYa se fue mi palomita
Naar de plek waar ze geboren isAl pago donde nació
Wat een zeeën zijn er tussenQué mares hay por el medio
Zodat ik er niet naartoe kan gaanPara que no pueda ir yo