A Bênção e a Maldição

La Bendición y la Maldición

A Bênção e a Maldição

Señor, te pido todos los díasSenhor peço todos os dias
Que me hagas verQue me faça ver
El camino correctoO caminho certo
Que escape de los callejonesQue eu escape dos becos
Que escape de las plagasQue eu escape das pragas
Que mi escudo no se quiebreQue meu escudo não se quebre

Ante cualquier mal que me sucedaAnte qualquer mal que me aconteça
Ante cualquier mal que me sucedaAnte qualquer mal que me aconteça

Del enfrentamiento con la muerteDo confronto com a morte
Que me libre del dolorQue me poupe da dor
Y que la vida no niegueE que a vida não negue
El placer del amorO prazer do amor
Y del filo de la espadaE do corte da espada
Fortalezca mi carneMinha carne fortaleça

Ante cualquier mal que me sucedaAnte qualquer mal que me aconteça
Ante cualquier mal que me sucedaAnte qualquer mal que me aconteça

Y los amigos que tengo conmigoE os amigos que eu tenho coigo
Sean siempre mis ojos,Sejam sempre meus olhos,
mi boca y mis oídosminha boca e meus ouvidos
Y que tengan libre acceso a mi almaE seja livre seu acesso à minha alma
Para que cuando duerma, navegue en pazPara que quando eu durma, na paz eu veleje
Con el ángel guerrero que me protege.Com o anjo guerreiro que me protege.