Corrido a Alicia Fernández

Ballad for Alicia Fernández

Corrido a Alicia Fernández

I'm going to sing a balladVoy a cantar un corrido
About what happened in my landDe lo que paso en mi tierra
Two brave men were killedSe mataron dos valientes
For any womanPor una mujer cualquiera
Named Alicia FernándezLlamada Alicia Fernández
Alias the cabaret dancerAlias la cabaretera

Alicia was at homeAlicia estaba en su casa
Talking with her loverCon su amante platicando
Then José arrivedEn eso llega José
Knocking on the doorLa puerta estaba tocando
Open the door AliciaÁbreme la puerta Alicia
I've come looking for youQue a ti te vengo buscando

José asked AliciaJosé le pregunto a Alicia
Who is with youQuien es el que está contigo
And Alicia repliedY Alicia le contesto
He's a good friendMi vida es un buen amigo
You know I don't hang outTú sabes que no me junto
With unknown menCon hombres desconocidos

The one with AliciaEl que estaba con Alicia
Immediately repliedAl momento contesto
I'm not unknownYo no soy desconocido
I tell you with honorTe lo digo con honor
My name is Miguel PastranaMi nombre es Miguel Pastrana
And Alicia sent meY Alicia la mando yo

They grabbed their gunsAgarraron sus pistolas
And immediately shotY al momento dispararon
Miguel fell deadCayó bien muerto Miguel
José fell on the other sideJosé cayó al otro lado
Both lifelessQuedando los dos sin vida
And hearts shatteredY el corazón destrozado

Now I bid you farewellYa con esta me despido
With a heavy heartCon mi alma muy afligida
Be very careful, gentlemenMucho cuidado, señores
Those who have a loverEsos que tienen querida
Now Alicia is freeAhora Alicia quedo libre
And will enjoy lifeY va a darle gusto a la vida