Dos Mujeres

Two Women

Dos Mujeres

There are two womenSon dos mujeres
That I'm going to leave behind this yearLas que voy a dejar en este año
It's to get rid of themY es pa' quitarme
And forget about so many deceptionsY olvidarme de tantos engaños

One I leaveUna la dejo
Because she's too flirty and very scandalousPor coqueta y muy escandalosa
The other I leaveLa otra la dejo
Because right now she feels like my wifePorque ahorita se siente mi esposa

I'll leave them, I'll leave themLas dejaré, las dejaré
I swear I'll leave themYo les juro que las dejaré
Even if later on, even if later onAunque después, aunque después
I have to look for another one, once againTenga que buscar otra, otra vez

It's the womenSon las mujeres
Who have embittered my sorrowsLas que me han amargado mis penas
And now I leave themY ahora las dejo
Because they have given me so many problemsPorque me han dado tantos problemas
I loved them a lotLas quise mucho
But I can't stand them anymorePero yo ya no puedo aguantarlas
They are very jealousSon muy celosas
And besides, they are very interestedY además son muy interesadas

I'll leave them, I'll leave themLas dejaré, las dejaré
I swear I'll leave themYo les juro que las dejaré
Even if later on, even if later onAunque después, aunque después
I have to look for another one, once againTenga que buscar otra, otra vez