El Gatito

Le Petit Chat

El Gatito

Ma belle-mère avait un chatMi suegra tenía un gato
Mais il s'est échappéPero se le escapó
Parce que là où elle vivaitPorque donde vivía
Il n'y avait même pas de sourisNo hallaba ni un ratón

Ma belle-mère avait un chatMi suegra tenía un gato
Mais il s'est échappéPero se le escapó
Parce que là où elle vivaitPorque donde vivía
Il n'y avait même pas de sourisNo hallaba ni un ratón

Il n'est jamais revenu à la maisonYa no volvió a la casa
Il ne reviendra jamaisYa nunca volverá
Parce que le pauvre petit chatPorque el pobre gatito
A déjà retrouvé sa mamanYa encontró a su mamá

Il n'est jamais revenu à la maisonYa no volvió a la casa
Il ne reviendra jamaisYa nunca volverá
Parce que le pauvre petit chatPorque el pobre gatito
A déjà retrouvé sa mamanYa encontró a su mamá

Dis-moi, belle-mère, t'as retrouvé ton chat ?¿Suegrita ya encontró a su gato?
Oh, mon petitAy, hijito
Ce chat mauditEse gatito condenado
Je ne le trouve pasNo lo encuentro

Ça fait des moisYa han pasado los meses
Et il n'est pas réapparuY él sin aparecer
Pauvre de ma belle-mèrePobre de mí suegrita
Oh, elle va devenir folleAy, loca se va a volver

Ça fait des moisYa han pasado los meses
Et il n'est pas réapparuY él sin aparecer
Pauvre de ma belle-mèrePobre de mí suegrita
Oh, elle va devenir folleAy, loca se va a volver

Ne pense plus, belle-mèreYa no piense suegrita
Ne pense plus à çaYa no pienses más
Parce que le pauvre petit chatPorque el pobre gatito
Ne reviendra jamaisYa nunca volverá

Parce que maintenant où il vitPorque ahora donde vive
Il n'a pas besoin de chaleurNo hace falta el calor
Il n'a pas besoin de sa mèreNo hace falta su madre
Ni même de la sourisNi tampoco el ratón

Dis-moi, belle-mère, t'as retrouvé ton chat ?¿Suegrita ya encontró a su gato?
Oh, mon petitAy, hijito
Je te dis que ce chatTe digo que ese gatito
Je ne l'ai pas trouvéNo lo he encontrado

Ma belle-mère avait un chatMi suegra tenía un gato
Mais il s'est échappéPero se le escapó
Parce que là où elle vivaitPorque donde vivía
Il n'y avait même pas de sourisNo hallaba ni un ratón

Ma belle-mère avait un chatMi suegra tenía un gato
Mais il s'est échappéPero se le escapó
Parce que là où elle vivaitPorque donde vivía
Il n'y avait même pas de sourisNo hallaba ni un ratón

Il n'est jamais revenu à la maisonYa no volvió a la casa
Il ne reviendra jamaisYa nunca volverá
Parce que le pauvre petit chatPorque el pobre gatito
A déjà retrouvé sa mamanYa encontró a su mamá

Il n'est jamais revenu à la maisonYa no volvió a la casa
Il ne reviendra jamaisYa nunca volverá
Parce que le pauvre petit chatPorque el pobre gatito
A déjà retrouvé sa mamanYa encontró a su mamá

Dis-moi, belle-mère, t'as retrouvé ton chat ?¿Suegrita ya encontró a su gato?
Oh, mon petitAy, hijito
Je suis fatigué de le chercherYa me cansé de buscarlo
Et je ne le trouve pasY no lo encuentro