Gema

Edelsteen

Gema

Jij als een kostbare steenTú como piedra preciosa
Als een goddelijke juweelComo divina joya
Echt van grote waardeValiosa de verdad

Als mijn ogen me niet bedriegenSi mis ojos no me mienten
Als mijn ogen me niet misleidenSi mis ojos no me engañan
Is jouw schoonheid ongeëvenaardTu belleza es sin igual

Ik had ooit de illusieTuve una vez la ilusión
Van een liefde te hebbenDe tener un amor
Die me zou laten stralenQue me hiciera valer
Toen ik jou zag, vrouwLuego que te vi, mujer
Kon ik je echt liefhebbenYo te pude querer
Met heel mijn zielCon toditita mi alma

Jij bent de edelsteen die GodEres la gema que Dios
In een vrouw veranderdeConvirtiera en mujer
Voor het welzijn van mijn levenPara bien de mi vida

Daarom wilde ik zingenPor eso quise cantar
En schreeuwen dat ik van je houY gritar que te quiero
Verwennerij van een vrouwMujer consentida

Daarom hef ik mijn stemPor eso elevo mi voz
Benedicte jouw naamBendiciendo tu nombre
En vraag ik om liefdeY pidiéndote amor
(Die me zou laten stralen)(Que me hiciera valer)
(Met heel mijn ziel)(Con toditita mi alma)