Gema

Gemme

Gema

Toi, comme une pierre précieuseTú como piedra preciosa
Comme un joyau divinComo divina joya
Vraiment précieuseValiosa de verdad

Si mes yeux ne me trompent pasSi mis ojos no me mienten
Si mes yeux ne me mentent pasSi mis ojos no me engañan
Ta beauté est sans égaleTu belleza es sin igual

J'ai eu un jour l'illusionTuve una vez la ilusión
D'avoir un amourDe tener un amor
Qui me fasse valoirQue me hiciera valer
Puisque je t'ai vue, femmeLuego que te vi, mujer
Je t'ai pu aimerYo te pude querer
De tout mon âmeCon toditita mi alma

Tu es la gemme que DieuEres la gema que Dios
A transformée en femmeConvirtiera en mujer
Pour le bien de ma viePara bien de mi vida

C'est pourquoi j'ai voulu chanterPor eso quise cantar
Et crier que je t'aimeY gritar que te quiero
Femme chérieMujer consentida

C'est pourquoi j'élève ma voixPor eso elevo mi voz
Bénissant ton nomBendiciendo tu nombre
Et te demandant de l'amourY pidiéndote amor
(Qui me fasse valoir)(Que me hiciera valer)
(De tout mon âme)(Con toditita mi alma)