Sirena Sirena

Sirène Sirène

Sirena Sirena

Dans la vallée de l'eau, je chantePaqcha wayqupi sinenay
Dans la rivière, je chanteMayu wayqupi sinenay
Je pleure de beautéIma sumaqtam waqasqa
Je suis beau dans ma douleurQayka sumaqtam llakisqa

Quelle sirène, je suis un hommeImataq sirena warmaschay
Cette sirène, je suis un hommeQaykataq sirena tunkaschay
Mieux qu'une sirène mignonneMejor que sirena mollicha
Mieux qu'une sirène chimangoMejor que sirena chimango
Quelle sirène, je suis un hommeImataq sirena warmaschay
Cette sirène, je suis un hommeQaykataq sirena tunkaschay
Mieux qu'une sirène mignonneMejor que sirena mollicha
Mieux qu'une sirène chimangoMejor que sirena chimango

Dans les galeries, je vois des vigognesGaleras pampay vicuñay
Dans les galeries, je vois des cerfsGaleras pampay tarukay
Je pleure de beauté, c'est pour ça que je suis iciIma sumaqtam waqasqa plasta para'pa chaypimpi
C'est ainsi que je pleureChayna'ma ñuqa'llay waqani
C'est ainsi que je souffreChayna'ma ñuqa'llay llakini
Dans le village des gens, je suis un hommeRuna'pa llaqtampi kallas'pay
Dans la maison des gens, je suis un hommeRuna'pa wasimpi kallas'pay

Je suis un homme, je suis un homme, je suis un hommeWaranqa pichqa pachak'si qullqiy'pas
Je suis un homme, je suis un homme, je suis un hommeWaranqa pichqa pachak'si qullqiy'pas
C'est ça, je dépense sans compterChaytacha gastakunay mana'pas
Je dépense sans compterGustuycha gastakunay mana'pas

Au coin de la rue (ps) dans le magasinEsquina muñurina (ps) tienday'pas
Au coin de la rue (ps) dans le magasinEsquina muñurina (ps) tienday'pas
C'est là que je prends sans compterChaypicha tomakunay mana'pas
Je prends sans compterGustuycha tomakunay mana'pas