La Vida Es Sueño

La Vie est un Rêve

La Vida Es Sueño

J'ai trouvé une autre dimensionHe encontrado otra dimensión
fermé dans ma chambreencerrado en mi habitacion
et j'ai trouvé dans l'obscuritéy he encontrado en la oscuridad
une drogue naturelleuna droga natural
quand la peur de mourir s'en vacuando el miedo a moriri se va
quand le rêve devient réalitécuando el sueño sea realidad
quand tu ne veux plus te réveillercuando no quieras despertar
ce jour-là tu comprendrasese dia me entenderas

Désespérément éphémèreDesesperadamente efímero
risquer le tout à ne pas se réveillerarriesgar todo al no despertar
immaculément soudaininmaculadamente súbito
sans douleur, pas de terreur,sin dolor, no hay terror,
pas besoin de dire nonno hay por que decir que no
Ce ne sont que des rêves, ce ne sont que des rêvesSolo sueños son, solo sueños son
ce ne sont que des rêves, ce ne sont que des rêvessolo sueños son, solo sueños son
ce ne sont que des rêves, ce ne sont que des rêvessolo sueños son, solo sueños son
ce ne sont que des rêves, ce ne sont que des rêves...solo sueños son, solo sueños son...

Dans un monde subliminalEn un mundo subliminal
je me disperse pour rêverme disperso para soñar
concentré à stimulerconcentrado en estimular
tout aspect irréeltodo aspecto irreal
suspendu à un point idéalsuspendido en un punto ideal
où tout est universeldonde todo es universal
je me suis endormi sans prévenirme he dormido sin avisar
que je ne reviendrai plus rêverque no volvere a soñar

Impressionnablement logique maisImpresionantemente lógico pero
la raison, condition qui crée la confusionla razón, condicion que crea confusión
immaculément soudaininmaculadamente súbito
sans douleur, pas de terreur,sin dolor, no hay terror,
pas besoin de dire nonno hay por que decir que no

Si les rêves sont, ce ne sont que des rêves,Si los sueños son, solo sueños son,
ce ne sont que des rêves, ce ne sont que des rêvessolo sueños son, solo sueños son
ce ne sont que des rêves, ce ne sont que des rêvessolo sueños son, solo sueños son
ce ne sont que des rêves, ce ne sont que des rêves...solo sueños son, solo sueños son...

C'était toi, et c'était moiAsí eras tu, y así era yo
quand je ne volais pascuando no volaba
je ne reviendrai pas à mon erreurno volveré a mi error
maintenant qu'il n'y a plus rienahora que no hay nada

Ce ne sont que des rêves, ce ne sont que des rêvesSolo sueños son, solo sueños son
ce ne sont que des rêves, ce ne sont que des rêvessolo sueños son, solo sueños son
ce ne sont que des rêves, ce ne sont que des rêvessolo sueños son, solo sueños son
ce ne sont que des rêves, ce ne sont que des rêvessolo sueños son, solo sueños son

"Je rêve que je suis ici"Sueño que estoy aquí
chargé de ces chaînesde estas cadenas cargado
et j'ai rêvé que dans un autre état plus flatteur je me voyaisy soñe que en otro estado mas lisonjero me ví
Qu'est-ce que la vie ? un frénésie¿Que es la vida? un frenesí
Qu'est-ce que la vie ? une illusion, une ombre, une fiction¿Que es la vida? una ilusión, una sombra, una ficción
et le plus grand bien est petity el mayor bien es pequeño
toute la vie est un rêvetoda la vida es sueño
et les rêves, ce ne sont que des rêves..."y los sueños, sueños son..."