Buena Vida Mala Fama

Bonne Vie Mauvaise Réputation

Buena Vida Mala Fama

Une bonne vie et une mauvaise réputation, c'est ce que j'ai euMuy buena vida y mala fama me tocó vivir
Les envieux parlent et s'inquiètent pour moiLos envidiosos hablan y se preocupan por mi
J'allume une clope et je laisse échapper la fumée pour réfléchirPrendo un cigarro y tiro el humo pa' reflexionar
Je vois les choses plus clairement et je demande où ils sontVeo las cosas más claras y pregunto dónde están

Une bonne vie et une mauvaise réputation, c'est ce que j'ai euMuy buena vida y mala fama me tocó vivir
Les envieux parlent et s'inquiètent pour moiLos envidiosos hablan y se preocupan por mi
J'allume une clope et je laisse échapper la fumée pour réfléchirPrendo un cigarro y tiro el humo pa' reflexionar
Je vois les choses plus clairement et je demande où ils sontVeo las cosas más claras y pregunto dónde están

Ceux qui disaient que ce gamin n'y arriverait pasLos que dijeron que aquel morro no lo iba a lograr
Regardez maintenant où je suis, je viens fermer des bouchesAhora miren dónde estoy bocas vine a cerrar
Que je leur plaise ou nonSi les caigo bien o mal
Franchement, je m'en fousLa neta que me da igual
Je suis là où je veux être et personne ne me fera tomberEstoy donde quiero estar y nadie me va a tumbar

Dans les rues, je roule tranquille, c'est comme ça que je me baladePor las calles ruletear a gusto me ande mirar
Gobelet rouge à la main, je bois avec mon frèreVaso rojo en la mano pisteando junto a mi carnal
Il y a beaucoup d'histoires et d'expériences à mon jeune âgeHay mucha historia y experiencia a mi corta edad
Intelligence et valeurs que j'ai héritées de mon pèreInteligencia y valores que heredé de mi apa'

Pour ma mère, je donnerais ma vie, c'est mon moteurYo por mi madre doy la vida ese es mi motor
Et ma famille est importante, pour eux je suis làY mi familia es importante para ellos estoy
La rue, la liberté, c'est là où j'ai grandiLa calle libertad en donde me tocó crecer
Avec mes frères et mes parents, j'ai toujours bien vécuCon mis carnales y mis padres siempre la pasé

Aujourd'hui, je profiteHoy me toca disfrutar
On me verra dans les ruesPor las calles me verán
Avec mes amis, en train de rouler sur le boulevardCon mis amigos zumbando ruleteando el bulevar
On entend mon pote jurerEl pana se oye mentar
Le mot est primordialLa palabra es primordial
Il y a du travail et de la loyauté envers ceux qui m'ont offert leur amitiéHay trabajó y hay lealtad a quien me ofreció su amistad