Siempre Positivo

Toujours Positif

Siempre Positivo

Ils ont vu que j'avais du style, aussi une belle voitureVieron que traía porte, también buen coche
Et comme des mouches, ils se sont approchés du gâteauY como moscas se arrimaron al pastel
Mais ces mêmes personnes me méprisaientPero esos mismos me despreciaban
Quand parfois je n'avais même pas de quoi mangerCuando a veces no tenia ni para comer
Maintenant la vie me souritAhora la vida ya me sonríe
Aujourd'hui j'ai tout ce que j'ai toujours vouluHoy tengo todo lo que un día quise
Rien n'a été gratuit, beaucoup de choses m'ont arrivéNada fue gratis muchas cosas me pasaron
Et pour y arriver, j'ai dû me lancer dans le businessY para haberlo logrado tuve que meterme al business

Je viens du plus bas et j'atteins le sommetVengo de lo más bajo y a lo más alto
Je grimpe comme je peux et comme je saisvoy escalando a como puedo y como se
En chemin, j'ai croiséEn el camino ya me encontrado
Beaucoup de connards qui veulent me voir tomberMuchos cabrones que me quieren ver caer
Mais je ne leur ferai pas ce plaisirPero ese gusto no se los cumplo
Et ce n'est pas pour ça qu'ils verront que j'abuseMás no por eso verán que abuso
Toujours en avant et que mon dieu les bénisseSiempre pa dela y que mi dios me los bendiga
Je ne peux pas garder de rancunesNo puedo guardar rencores
C'est comme ça que je vis tranquilleAsí me la llevo agusto

Il faut mentionner à ce stadeCabe mencionar en esta parte
Que j'aime toujours faire la fêtesiempre me gusta enfiestarme
Avec de la musique que j'aimecon música de mi gusto
A capella, les corridos résonnent,A capela suenan los corridos,
La fête continue d'être animéeLa fiesta sigue ambientada
Même si le jour se lèveAunque ya ande amanecido

La vie te donne des coups, mais des leçonsGolpes te da la vida, pero enseñanzas
Ce sont celles qui comptent, peu importe comment ça doit êtreSon las que valen no importan cómo ha de ser
Ce sera une tache ou peut-être une rayureSerá una mancha o tal vez raya
Le truc est simple si tu te mets à apprendreEl rollo es simple si te pones a aprender
Que rien n'est facile, mais rien n'est impossibleQue nada es fácil, más no imposible
Bien positif, aussi très fermeBien positivo también muy firme
Les décisions et les mots font l'hommeLas decisiones y palabra hace al hombre
Si tu n'as rien de tout ça,Si no tienes nada de eso,
Il vaut mieux que tu te retiresEs mejor que te retires

Esprit bien clair, très actifMente bien despejada, muy activada
Je ne laisse rien passer, tout le temps à cent pour centNo se me pasa nada todo el tiempo al cien
Pour le boulot, je suis une machinePara la chamba soy una reata
Beaucoup de fric que je produis pour le cartelMucho billete que produzco pal cartel
Mais sans noms, parce que je me brûlePero sin nombres porque me quemo
Que personne ne sache où je vaisQue nadie sepa, donde la llevo
Mieux tranquille, discret et sans trop de théâtreMejor tranquilo, discreto y sin tanto teatro
Je me déplace dans l'ombreMe la llevo por las sombras
Je bouge tout le tempsMe desplazo a cada rato

Je prends congé, je vais continuer mes affairesMe despido seguiré en mis cosas
Dans la montagne, ils m'attendent déjàEn la sierra ya me esperan
Dans quelques jours, on se reverraEn unos días nos veremos
On sera là pour ce qu'il fautEstaremos pa’ lo que se ofrezca
Juste ne vous embrouillez pas tropNomas no se enreden mucho
Prenez bien ce conseilTomen bien este consejo