Madre Siempre Es Madre

Mama Ist Immer Mama

Madre Siempre Es Madre

Im Monat MaiEn el mes de mayo
Kommen einige mit heuchlerischen GeschenkenAlgunos llegan con regalos hipócritas
Doch das ganze Jahr überPero en todo el año
Machen sie nicht einmal einen Anruf bei ihrer MamaNi una llamada le hacen a su mamá

Sie sind schon erfolgreichYa están realizados
Haben Geld, ihnen fehlt nichtsTienen dinero, no les hace falta nada
Und in diesem HausY en aquella casa
Hat die, die sie liebt, ohne Abendessen ins Bett gelegtLa que los quiere se acostó sin cenar

Es ist dieselbe,Es aquella misma
Die sich nachts um ihre Medikamente kümmerte,Que cuando se enfermaba estando pequeño
Als sie klein waren und krank wurdenSe desvelaba pendiente a sus remedios
Und wenn er weinte, weinte sie noch mehrY si él lloraba, ella lloraba más

Sie hatte die Hoffnung,Tenía la esperanza
Dass sie ihr helfen würde, wenn sie alt istQue la ayudara cuando estuviera vieja
Jetzt, wo sie krank und schwach ist,Ahora que ella está enferma y con poca fuerza
Interessiert es ihn nicht, wie es seiner Mama gehtNo le interesa cómo está su mamá

Wer Mama nicht liebt, liebt Gott nichtQuien no ama a mamá no ama a Dios
Und wer Gott nicht liebt, liebt niemandenY el que no ama Dios no ama a nadie

Wer Mama nicht liebt, liebt Gott nichtQuien no ama a mamá no ama a Dios
Und wer Gott nicht liebt, liebt niemandenY el que no ama Dios no ama a nadie

Mit der Zeit wirst du eigene Kinder habenAl pasar el tiempo tú tendrás tus hijos
Du wirst die Ernte erhalten, die du verdient hastRecibirás el pago que te hayas merecido
Vergiss nie das Wort,Nunca se te olvide lo de la palabra
Denn was der Mensch sät, wird er morgen erntenPues lo que el hombre siembra recogerá mañana

Wer Mama nicht liebt, liebt Gott nichtQuien no ama a mamá no ama a Dios
Und wer Gott nicht liebt, liebt niemandenY el que no ama Dios no ama a nadie

Wer Mama nicht liebt, liebt Gott nichtQuien no ama a mamá no ama a Dios
Und wer Gott nicht liebt, liebt niemandenY el que no ama Dios no ama a nadie

Sieh dir deine alte Dame anMira a tu viejita
Die dich liebt wie ein kleines KindLa que te quiere como un niño pequeño
Auch wenn sie leidet,Que aunque esté sufriendo
Liebt sie dich und vergibt dir, auch wenn du dich schlecht benimmstTe ama y perdona aunque tú te portes mal

Mama ist immer MamaMadre siempre es madre
Nach Gott das Größte, was wir habenDespués de Dios lo más grande que tenemos
Auch wenn du weit weg bist,Aunque estés muy lejos
Sie wartet mit der Liebe einer Mama auf dichElla te espera con amor de mamá

Es ist nicht nur ein TagNo es un solo día
Denn ihre Liebe für mich ist unermüdlichPor qué el amor de ella pa' mi es incansable
Ich werde nie in der Lage sein, meiner Mutter zu dankenNunca tendré como pagarle a mi madre
Für all die Erziehung, die sie mir gegeben hatToda la crianza que me supo brindar

Möge Gott mir gewähren,Que Dios me conceda
Wohlstand, um ihr schöne Dinge zu gebenProsperidad para darle cosas lindas
Damit ich meine alte Dame gut versorgen kannQue yo pueda tener bien a mi viejita
Damit meine Mama stolz auf mich sein kannPa' que se sienta orgullosa mi mamá

Wer Mama nicht liebt, liebt Gott nichtQuien no ama a mamá no ama a Dios
Und wer Gott nicht liebt, liebt niemandenY el que no ama Dios no ama a nadie

Wer Mama nicht liebt, liebt Gott nichtQuien no ama a mamá no ama a Dios
Und wer Gott nicht liebt, liebt niemandenY el que no ama Dios no ama a nadie

Möge der Mai nicht kommen,Que no llegue mayo
Um sie sofort anzurufenPa correr a llamarla
Um ihr ein Geschenk zu geben und sie umarmen zu könnenPa darle un regalo y poder abrazarla
Wäre unvernünftig,Sería un inconsciente
Wenn ich sie allein lasseSi la dejo solita
Denn sie braucht mich, ich kann sie nicht im Stich lassenPorque me necesita no puedo abandonarla

Wer Mama nicht liebt, liebt Gott nichtQuien no ama a mamá no ama a Dios
Und wer Gott nicht liebt, liebt niemandenY el que no ama Dios no ama a nadie

Wer Mama nicht liebt, liebt Gott nichtQuien no ama a mamá no ama a Dios
Und wer Gott nicht liebt, liebt niemandenY el que no ama Dios no ama a nadie