Madre Siempre Es Madre

Mom is Always Mom

Madre Siempre Es Madre

In the month of MayEn el mes de mayo
Some show up with fake giftsAlgunos llegan con regalos hipócritas
But all year longPero en todo el año
Not a single call to their momNi una llamada le hacen a su mamá

They've made it bigYa están realizados
Got money, don’t need a thingTienen dinero, no les hace falta nada
And in that houseY en aquella casa
The one who loves them went to bed without dinnerLa que los quiere se acostó sin cenar

It's the same oneEs aquella misma
Who stayed up when they were sick as a kidQue cuando se enfermaba estando pequeño
Watching over their medsSe desvelaba pendiente a sus remedios
And if he cried, she cried even harderY si él lloraba, ella lloraba más

She had the hopeTenía la esperanza
That he’d help her when she got oldQue la ayudara cuando estuviera vieja
Now that she’s sick and weakAhora que ella está enferma y con poca fuerza
He doesn’t care how his mom is doingNo le interesa cómo está su mamá

Who doesn’t love their mom doesn’t love GodQuien no ama a mamá no ama a Dios
And whoever doesn’t love God doesn’t love anyoneY el que no ama Dios no ama a nadie

Who doesn’t love their mom doesn’t love GodQuien no ama a mamá no ama a Dios
And whoever doesn’t love God doesn’t love anyoneY el que no ama Dios no ama a nadie

As time goes by, you’ll have your kidsAl pasar el tiempo tú tendrás tus hijos
You’ll get the payback you deserveRecibirás el pago que te hayas merecido
Never forget the wordNunca se te olvide lo de la palabra
For what a man sows, he’ll reap tomorrowPues lo que el hombre siembra recogerá mañana

Who doesn’t love their mom doesn’t love GodQuien no ama a mamá no ama a Dios
And whoever doesn’t love God doesn’t love anyoneY el que no ama Dios no ama a nadie

Who doesn’t love their mom doesn’t love GodQuien no ama a mamá no ama a Dios
And whoever doesn’t love God doesn’t love anyoneY el que no ama Dios no ama a nadie

Look at your old ladyMira a tu viejita
The one who loves you like a little childLa que te quiere como un niño pequeño
Even if she’s sufferingQue aunque esté sufriendo
She loves and forgives even when you mess upTe ama y perdona aunque tú te portes mal

Mom is always momMadre siempre es madre
After God, the greatest thing we haveDespués de Dios lo más grande que tenemos
Even if you’re far awayAunque estés muy lejos
She waits for you with a mother’s loveElla te espera con amor de mamá

It’s not just one dayNo es un solo día
Because her love for me is tirelessPor qué el amor de ella pa' mi es incansable
I’ll never be able to repay my motherNunca tendré como pagarle a mi madre
For all the care she gave meToda la crianza que me supo brindar

May God grant meQue Dios me conceda
Prosperity to give her nice thingsProsperidad para darle cosas lindas
So I can take good care of my old ladyQue yo pueda tener bien a mi viejita
So my mom can feel proudPa' que se sienta orgullosa mi mamá

Who doesn’t love their mom doesn’t love GodQuien no ama a mamá no ama a Dios
And whoever doesn’t love God doesn’t love anyoneY el que no ama Dios no ama a nadie

Who doesn’t love their mom doesn’t love GodQuien no ama a mamá no ama a Dios
And whoever doesn’t love God doesn’t love anyoneY el que no ama Dios no ama a nadie

Don’t let May comeQue no llegue mayo
To rush to call herPa correr a llamarla
To give her a gift and hug her tightPa darle un regalo y poder abrazarla
It’d be insaneSería un inconsciente
To leave her aloneSi la dejo solita
Because she needs me, I can’t abandon herPorque me necesita no puedo abandonarla

Who doesn’t love their mom doesn’t love GodQuien no ama a mamá no ama a Dios
And whoever doesn’t love God doesn’t love anyoneY el que no ama Dios no ama a nadie

Who doesn’t love their mom doesn’t love GodQuien no ama a mamá no ama a Dios
And whoever doesn’t love God doesn’t love anyoneY el que no ama Dios no ama a nadie