Mi Confidente

Mon Confident

Mi Confidente

Je suis venu te confesser que je t'aimeHe venido a confesarte que te quiero
Je ne peux plus le cacherYa no puedo ocultarlo
Et qu'hier soir, j'ai confié à Dieu en secretY que anoche le confesé a Dios en secreto
Ce que je ressens pour toiLo que yo siento por ti

Quand je te sens près de moi, mes mains tremblentQue al sentirte cerca me tiemblan las manos
J'ai lutté au début et je ne voulais pas l'accepterQue luche al principio y no quería aceptarlo
Mais chaque fois que j'entendais tes motsPero siempre que escuchaba tus palabras
La bataille, je l'ai perdueLa batalla la perdí

Je ne voulais pas dire à quel point je t'aimeNo quería decir cuanto te estoy amando
Peut-être à cause de la confiance que tu m'as donnéeQuizás por esa confianza que me has dado
Mais je ne peux pas cacher les sentimentsPero no puedo esconder los sentimientos
Que j'ai en moiQue llevo dentro de mí

Quand je te vois, j'ai une lueur dans les yeuxCuando te veo me da un brillito en los ojos
Et je deviens nerveux quand on est seulsY me pongo nervioso si estamos solos
Et partout, j'ai commencé à écrire ton nomY en todas partes empecé a escribir tu nombre
Je suis déjà tombé amoureux de toiYa me enamoré de ti

Jésus est mon confidentJesús es mi confidente
Le meilleur ami que j'aiEl mejor amigo que tengo
Tu peux lui demander si tu veuxPuedes preguntarle si quieres
Si je t'aime, si je t'aimeSi yo te quiero, si yo te quiero

Jésus est mon confident, mon amourJesús es mi confidente amor
Le meilleur ami que j'aiEl mejor amigo que tengo yo
Tu peux lui demander si tu veuxPuedes preguntarle si quieres
Si je t'aime, et combien je t'aimeSi yo te quiero, y cuanto te quiero

Je suis venu te confesser ce secretHe venido a confesarte este secreto
Que je gardais dans mon âmeQue yo guardaba en el alma
Et te dire que le Seigneur est d'accordY a decirte que el señor está de acuerdo
Avec notre amour à tous les deuxCon el amor de los dos

Que j'adore ton sourire et ton regardQue me encanta tu sonrisa y tu mirada
Que dans chaque prière, je crie pour toi, ma sœurQue en cada oración clamo por ti mi hermana
Pour que tu ressentes la même chose que je ressensPa’ que tú sientas lo mismo que yo siento
Dans mon cœurDentro de mi corazón

Chaque fois que tu me conseillesCada vez que tú me estás aconsejando
Pendant que tu parles, je pense juste à toiMientras tu habla yo solo en ti estoy pensando
Dis-moi que tu es aussi en train de tomber amoureuseDime que también te estás enamorando
Rends-moi le cœur joyeuxAlégrame el corazón

Je veux être plus que ton frère et ton amiQue quiero ser más que tu hermano y tu amigo
Je voudrais me marier, mais avec toiQue me quisiera casar, pero contigo
Et je suis prêt à le dire à tout le mondeY estoy dispuesto a decirle a todo el mundo
Si tu dis oui, mon amourSi dices que si mi amor

Jésus est mon confidentJesús es mi confidente
Le meilleur ami que j'aiEl mejor amigo que tengo yo
Tu peux lui demander si tu veuxPuedes preguntarle si quieres
Si je t'aime, si je t'aimeSi yo te quiero, si yo te quiero

Jésus est mon confident, mon amourJesús es mi confidente amor
Le meilleur ami que j'aiEl mejor amigo que tengo
Tu peux lui demander si tu veuxPuedes preguntarle si quieres
Si je t'aime, combien je t'aimeSi yo te quiero, cuanto te quiero

Jésus est mon confident, mon amourJesús es mi confidente amor
Le meilleur ami que j'aiEl mejor amigo que tengo
Tu peux lui demander si tu veuxPuedes preguntarle si quieres
Si je t'aime, combien je t'aimeSi yo te quiero, cuanto te quiero

Jésus est mon confident, mon amourJesús es mi confidente amor
Le meilleur ami que j'aiEl mejor amigo que tengo
Tu peux lui demander si tu veuxPuedes preguntarle si quieres
Si je t'aime, combien je t'aimeSi yo te quiero, cuanto te quiero