Toma Mi Mano

Prends ma main

Toma Mi Mano

Après tant de cheminDespués de tanto caminar
À chercher un peu d'affectionBuscando un poco de cariño
Et à user mon cœurY desgastar mi corazón
Qui est resté sans battementsQue se ha quedado sin latidos

Je ne voulais pas tomber amoureuxYo no quería enamorarme
Parce que j'ai déjà beaucoup souffertPorque mucho ya he sufrido
Jusqu'à ce que tu arrives (jusqu'à ce que tu arrives)Hasta que llegaste tú (hasta que llegastes tú)
Et aujourd'hui ma vie a un sensY hoy mi vida tiene sentido

Prends ma main, prends-moi dans tes bras, s'il te plaîtToma mi mano, abrázame, por favor
À tes côtés, je n'ai pas peurEstando a tu lado yo no siento temor
Donne-moi tes baisers, donne-moi ton cœurDame tus besos, dame tu corazón
N'aie pas peur, je veux juste t'aimerNo tengas miedo que tan solo quiero amarte

Si on me demande, je crierai sans hésiterSi me preguntan, gritaré sin dudar
Que c'est toi l'amour de ma vieQue eres tú el amor de mi vida
Que pour toi je me donne entièrementQue por ti me juego entero
Et je me fous de ce que les gens dirontY no me importa el qué dirán

Je veux mourir éternellement dans tes brasQuiero morirme eternamente entre tus brazos
En t'embrassant, en t'aimantBesándote, amándote

Comme j'ai envie de te réaimer !¡Qué ganas de volver a amarte que tengo!
Avec amour, pour Gonzalo, Olivia et CelesteCon amor, para Gonzalo, Olivia y Celeste

Je ne voulais pas tomber amoureuxYo no quería enamorarme
Parce que j'ai déjà beaucoup souffertPorque mucho ya he sufrido
Jusqu'à ce que tu arrives (jusqu'à ce que tu arrives)Hasta que llegaste tú (hasta que llegastes tú)
Et aujourd'hui ma vie a un sensY hoy mi vida tiene sentido

Prends ma main, prends-moi dans tes bras, s'il te plaîtToma mi mano, abrázame, por favor
À tes côtés, je n'ai pas peurEstando a tu lado yo no siento temor
Donne-moi tes baisers, donne-moi ton cœurDame tus besos, dame tu corazón
N'aie pas peur, je veux juste t'aimerNo tengas miedo que tan solo quiero amarte

Si on me demande, je crierai sans hésiterSi me preguntan, gritaré sin dudar
Que c'est toi l'amour de ma vieQue eres tú el amor de mi vida
Que pour toi je me donne entièrementQue por ti me juego entero
Et je me fous de ce que les gens dirontY no me importa el qué dirán

Je veux mourir éternellement dans tes brasQuiero morirme eternamente entre tus brazos
En t'embrassant, en t'aimantBesándote, amándote