Mariachis y Tequila

Mariachis und Tequila

Mariachis y Tequila

Ich leide hier in einer Kneipe,Paso esta pena en una cantina,
um mein Leben ein wenig zu versüßen.pa' que me ayude a endulzar mi vida.
Mit den Trompeten der MariachisCon las trompetas de los mariachis
suche ich sie an allen Ecken.buscándola por las cuatro esquinas.

Und ich kann ihren Namen nicht hören,Y yo no puedo escuchar su nombre
und ihre Erinnerung schmerzt mich mehr.y su recuerdo más me lastima.
Ich will mich betrinken im Klang der GitarrenQuero emborracharme al son de guitarras
und mit Tequila.y de tequila.

Kellner, bring mir ein weiteres Glas,Cantinero, tráigame otra copa
weil ich dieses verrückte Leben im Alkohol ertränken will.porque quiero ahogar en licor esta vida loca.
Kellner, bring eine weitere Flasche,Cantinero, traiga otra botella,
und lass uns auf dieses Lied anstoßen, das ihren Namen trägt.y brindemos por esta canción que va a nombre de ella.

Sag ihr, dass sie mich weinend zurückgelassen hat.Ay, dile a esa mujer que me dejó llorando.
Sag ihr, wenn du sie siehst, dass es mir so wehgetan hat.Ay, dile si la ves, que me ha dolido tanto.
Sag ihr, dass ich so traurig und allein bin.Ay, dile a esa mujer que estoy tan triste y solo.
Sag ihr, wenn du sie siehst, dass sie alles mitgenommen hat.Ay, dile si la ves, que se ha llevado todo.

Alle Hoffnung schwindet,Se desvanece toda esperanza,
wie der Rauch einer Zigarette.como se va el humo de un cigarro.
Wenn ich vorher im Himmel war,Si antes estaba en el mismo cielo
hast du mich heute im Schlamm zurückgelassen.hoy me has dejado pisando el barro.

Ihre Abwesenheit fließt durch meine Adern,Su ausencia corre en todas mis venas,
alle meine Freuden sind verschwunden.se fueron todas mis alegrías.
Ich will mich betrinken im Klang der GitarrenQuero emborracharme al son de guitarras
und mit Tequila.y de tequila.

Kellner, bring mir ein weiteres Glas,Cantinero, tráigame otra copa
weil ich dieses verrückte Leben im Alkohol ertränken will.porque quiero ahogar en licor esta vida loca.
Kellner, bring eine weitere Flasche,Cantinero, traiga otra botella,
und lass uns auf dieses Lied anstoßen, das ihren Namen trägt.y brindemos por esta canción que va a nombre de ella.

Sag ihr, dass sie mich weinend zurückgelassen hat.Ay, dile a esa mujer que me dejó llorando.
Sag ihr, wenn du sie siehst, dass es mir so wehgetan hat.Ay, dile si la ves, que me ha dolido tanto.
Sag ihr, dass ich so traurig und allein bin.Ay, dile a esa mujer que estoy tan triste y solo.
Sag ihr, wenn du sie siehst, dass sie alles mitgenommen hat.Ay, dile si la ves, que se ha llevado todo.

MUSIKMUSICA

Mit Mariachis und TequilaCon mariachis y con tequila
will ich mein Leben betrunken.yo quiero emborrachar mi vida.
Mit Mariachis und TequilaCon mariachis y con tequila
um zu vergessen.para olvidar.
Mit Mariachis und TequilaCon mariachis y con tequila
will ich mein Leben betrunken.yo quiero emborrachar mi vida.
Mit Mariachis und TequilaCon mariachis y con tequila
um zu vergessen.para olvidar.

Sag ihr, dass sie mich weinend zurückgelassen hat.Ay, dile a esa mujer que me dejó llorando.
Sag ihr, wenn du sie siehst, dass es mir so wehgetan hat.Ay, dile si la ves, que me ha dolido tanto.
Sag ihr, dass ich so traurig und allein bin.Ay, dile a esa mujer que estoy tan triste y solo.
Sag ihr, wenn du sie siehst, dass sie alles mitgenommen hat.Ay, dile si la ves, que se ha llevado todo.

Sag ihr, dass sie mich weinend zurückgelassen hat.Ay, dile a esa mujer que me dejó llorando.
Sag ihr, wenn du sie siehst, dass es mir so wehgetan hat.Ay, dile si la ves, que me ha dolido tanto.
Sag ihr, dass ich so traurig und allein bin.Ay, dile a esa mujer que estoy tan triste y solo.
Sag ihr, wenn du sie siehst, dass sie alles mitgenommen hat.Ay, dile si la ves, que se ha llevado todo.