Mariachis y Tequila

Mariachis and Tequila

Mariachis y Tequila

I drown this sorrow in a bar,Paso esta pena en una cantina,
to help sweeten my life.pa' que me ayude a endulzar mi vida.
With the trumpets of the mariachisCon las trompetas de los mariachis
searching for her on every corner.buscándola por las cuatro esquinas.

And I can't hear her nameY yo no puedo escuchar su nombre
and her memory hurts me the most.y su recuerdo más me lastima.
I want to get drunk to the sound of guitarsQuero emborracharme al son de guitarras
and tequila.y de tequila.

Bartender, bring me another drinkCantinero, tráigame otra copa
because I want to drown this crazy life in liquor.porque quiero ahogar en licor esta vida loca.
Bartender, bring another bottle,Cantinero, traiga otra botella,
and let's toast to this song dedicated to her.y brindemos por esta canción que va a nombre de ella.

Hey, tell that woman who left me crying.Ay, dile a esa mujer que me dejó llorando.
Hey, tell her if you see her, that it hurt me so much.Ay, dile si la ves, que me ha dolido tanto.
Hey, tell that woman that I'm so sad and lonely.Ay, dile a esa mujer que estoy tan triste y solo.
Hey, tell her if you see her, that she took everything.Ay, dile si la ves, que se ha llevado todo.

All hope fades away,Se desvanece toda esperanza,
like the smoke of a cigarette.como se va el humo de un cigarro.
If before I was in the same sky,Si antes estaba en el mismo cielo
today you've left me stepping on mud.hoy me has dejado pisando el barro.

Her absence runs through all my veins,Su ausencia corre en todas mis venas,
all my joys have gone.se fueron todas mis alegrías.
I want to get drunk to the sound of guitarsQuero emborracharme al son de guitarras
and tequila.y de tequila.

Bartender, bring me another drinkCantinero, tráigame otra copa
because I want to drown this crazy life in liquor.porque quiero ahogar en licor esta vida loca.
Bartender, bring another bottle,Cantinero, traiga otra botella,
and let's toast to this song dedicated to her.y brindemos por esta canción que va a nombre de ella.

Hey, tell that woman who left me crying.Ay, dile a esa mujer que me dejó llorando.
Hey, tell her if you see her, that it hurt me so much.Ay, dile si la ves, que me ha dolido tanto.
Hey, tell that woman that I'm so sad and lonely.Ay, dile a esa mujer que estoy tan triste y solo.
Hey, tell her if you see her, that she took everything.Ay, dile si la ves, que se ha llevado todo.

MUSICMUSICA

With mariachis and with tequilaCon mariachis y con tequila
I want to drown my life in alcohol.yo quiero emborrachar mi vida.
With mariachis and with tequilaCon mariachis y con tequila
to forget.para olvidar.
With mariachis and with tequilaCon mariachis y con tequila
I want to drown my life in alcohol.yo quiero emborrachar mi vida.
With mariachis and with tequilaCon mariachis y con tequila
to forget.para olvidar.

Hey, tell that woman who left me crying.Ay, dile a esa mujer que me dejó llorando.
Hey, tell her if you see her, that it hurt me so much.Ay, dile si la ves, que me ha dolido tanto.
Hey, tell that woman that I'm so sad and lonely.Ay, dile a esa mujer que estoy tan triste y solo.
Hey, tell her if you see her, that she took everything.Ay, dile si la ves, que se ha llevado todo.

Hey, tell that woman who left me crying.Ay, dile a esa mujer que me dejó llorando.
Hey, tell her if you see her, that it hurt me so much.Ay, dile si la ves, que me ha dolido tanto.
Hey, tell that woman that I'm so sad and lonely.Ay, dile a esa mujer que estoy tan triste y solo.
Hey, tell her if you see her, that she took everything.Ay, dile si la ves, que se ha llevado todo.