Chivo Tatemado

Chèvre Rôtie

Chivo Tatemado

(Avec cette petite chanson, tout a commencé les gars, ce disque est pour vous, qui l'avez beaucoup soutenu, ça dit)(Por esta rolita comenzó todo plebes el disquito este que es para ustedes, que lo apoyaron bastante, dice)

On entendait grincer un corSe oía rechinar un cuerno
Aussi une super quarteTambién una súper cuarta
Un r-15 chroméUn r-15 chapeado
Et une de chef résonnaitY una del jefe sonaba
Là-haut dans la sierraAllá en lo alto de la sierra
La fête battait son pleinLa fiesta se celebraba

Le groupe qui jouaitEl conjunto que tocaba
Mettrait une belle ambianceLe ponía bonito ambiente
La danse avait commencéEl baile había comenzado
Entre six et sept heuresEntre las seis y las siete
Et les gars du chêne jouaientY los del roble tocando
Ravissant tout le mondeComplacían toda la gente

Il y avait de la bière et de la poudreHabía cerveza y perico
Aussi de la chèvre rôtieTambién chivo tatemado
À trois heures du matinA las tres de la mañana
Les armes continuaient à résonnerLas armas seguían sonando
Célébrant le nouvel anCelebrando el año nuevo
Dans un ranch de Durango (ferraille)En un rancho de durango (fierro)

On a vu la lumière d'une voitureSe miro la luz de un carro
Devant un petit portAl frente de un puertecito
Les gens continuaient à danserLa gente seguía bailando
Au rythme du mouvementAl ritmo del movidito
Quand les gars ont ditCuando dijeron los guachos
Et ils sont devenus moins nombreuxY se hicieron más poquitos

Avec les armes à la mainCon las armas en la mano
Ils sortaientLos quedaron salían
Pour retrouver la camionnetteA encontrarse con la troca
Et ceux qui venaient avecY los que en ella venían
Ceux qui venaient dans la camionnetteLos que venían en la troca
Étaient des gens de GarcíaEran gente de garcía

Il y avait de la bière et de la poudreHabía cerveza y perico
Aussi de la chèvre rôtieTambién chivo tatemado
À trois heures du matinA las tres de la mañana
Les armes continuaient à résonnerLas armas seguían sonando
Célébrant le nouvel anCelebrando el año nuevo
Dans un ranch de DurangoEn un rancho de durango