Poeta Encadenado

Kettengebundener Poet

Poeta Encadenado

Und ich höre den Kater in meinem KopfY escucho la resaca en mi cabeza
Der von meinem Gehirn bis zu meinem Ohr ziehtQue me llega del cerebro hasta el oído
Er ging durch meinen Hals bis zu meiner SeeleSe fué por mi garganta hasta mi alma
Die Realität verschwand in einem SeufzerSe fue la realidad en un suspiro

Die Tränen, die über die Kante meines Gesichts fallen, während ich schreibeLas lágrimas que caen por el filo de mi cara mientras escribo
Schweben im Rauch, der meinen stillen Geist umhülltFlotan en el humo que expande mi mente callada
Und versteckt mein Leben in zweiY esconde mi vida en dos

Und ich weiß nicht, was ich tun sollY no sé lo que hacer
In einer von beiden werde ich mich verlierenEn una de las dos me perderé
Lass mich in RuheDéjame en paz
Lass mich reisenDéjame viajar
Meine verbotene Art ist FreiheitMi forma prohibida es libertad
Es ist Freiheit, es ist FreiheitEs libertad, es libertad

Und ich habe den Teufel gesehenY he visto al Diablo
Hallo, wie geht's dir?Hola que tal como te ha ido?
Er zieht mir die Haare und singt die LiederMe tira del pelo y me canta las canciones
Die ich für meine Freunde geschrieben habeQue escribí para mis amigos

Ich stelle mir vor, als ich klein war, mit den Spielzeugen und den AspirinenYo me imagino cuando chico, con los juguetes y las aspirinas
Und ich halluziniere in meinen Träumen, das Biest hat gewirktY alucino en mis sueños, el bicho me hizo efecto
Die Gitarre entfernt sich von mir und der Wind weintLa guitarra se me aleja y llora el viento

Und ich weiß nicht, was ich tun sollY no se lo que hacer
In einer von beiden werde ich mich verlierenEn una de las dos me perderé
Lass mich in RuheDéjame en paz
Lass mich reisenDéjame viajar
Meine verbotene Art ist FreiheitMi forma prohibida es libertad
Es ist Freiheit, es ist FreiheitEs libertad, es libertad

Nach und nach ist das Gerücht verschwundenPoco a poco ya se fue el rumor
Und wieder wie eine verwelkte BlumeY otra vez como una flor marchita
Lässt die Wirkung nach und alle schreienSe me pasa el efecto y todos gritan
Sogar die Wolken kritisieren michHasta las nubes me critican

Denn ich bin ein Poet und lebe Kettengebunden zur Kunst, ich bin ein StraßenkindPorque soy un Poeta y vivo Encadenado al arte, soy callejero
Wenn dir mein Weg und meine durchlöcherte Nase nicht gefallen, dann lauf und verschwindeSi no te gusta mi camino y mi nariz agujereada ay corre y vete
Iss mit SpinnenCome con arañas

Und ich weiß nicht, was ich tun sollY no se lo que hacer
In einer von beiden werde ich mich verlierenEn una de las dos me perderé
Lass mich in RuheAy déjame en paz
Lass mich reisenDéjame viajar
Meine verbotene Art ist FreiheitMi forma prohibida es libertad
Es ist Freiheit, es ist FreiheitEs libertad, es libertad