Poeta Encadenado

Poète Enchaîné

Poeta Encadenado

Et j'entends la gueule de bois dans ma têteY escucho la resaca en mi cabeza
Qui me monte du cerveau jusqu'à l'oreilleQue me llega del cerebro hasta el oído
Elle est passée par ma gorge jusqu'à mon âmeSe fué por mi garganta hasta mi alma
La réalité s'est évaporée dans un soupirSe fue la realidad en un suspiro

Les larmes qui coulent le long de mon visage pendant que j'écrisLas lágrimas que caen por el filo de mi cara mientras escribo
Flottent dans la fumée qui envahit mon esprit silencieuxFlotan en el humo que expande mi mente callada
Et cache ma vie en deuxY esconde mi vida en dos

Et je ne sais pas quoi faireY no sé lo que hacer
Dans l'une des deux je vais me perdreEn una de las dos me perderé
Laisse-moi tranquilleDéjame en paz
Laisse-moi voyagerDéjame viajar
Ma forme interdite c'est la libertéMi forma prohibida es libertad
C'est la liberté, c'est la libertéEs libertad, es libertad

Et j'ai vu le DiableY he visto al Diablo
Salut, ça va, comment ça se passe ?Hola que tal como te ha ido?
Il me tire les cheveux et me chante les chansonsMe tira del pelo y me canta las canciones
Que j'ai écrites pour mes amisQue escribí para mis amigos

Je m'imagine petit, avec des jouets et des aspirinesYo me imagino cuando chico, con los juguetes y las aspirinas
Et j'hallucine dans mes rêves, le truc a fait effetY alucino en mis sueños, el bicho me hizo efecto
La guitare s'éloigne et le vent pleureLa guitarra se me aleja y llora el viento

Et je ne sais pas quoi faireY no se lo que hacer
Dans l'une des deux je vais me perdreEn una de las dos me perderé
Laisse-moi tranquilleDéjame en paz
Laisse-moi voyagerDéjame viajar
Ma forme interdite c'est la libertéMi forma prohibida es libertad
C'est la liberté, c'est la libertéEs libertad, es libertad

Peu à peu le bruit s'estompePoco a poco ya se fue el rumor
Et encore une fois comme une fleur fanéeY otra vez como una flor marchita
L'effet s'estompe et tout le monde crieSe me pasa el efecto y todos gritan
Même les nuages me critiquentHasta las nubes me critican

Parce que je suis un Poète et je vis Enchaîné à l'art, je suis un marginalPorque soy un Poeta y vivo Encadenado al arte, soy callejero
Si tu n'aimes pas mon chemin et mon nez percé, eh bien, cours et fous le campSi no te gusta mi camino y mi nariz agujereada ay corre y vete
Mange avec des araignéesCome con arañas

Et je ne sais pas quoi faireY no se lo que hacer
Dans l'une des deux je vais me perdreEn una de las dos me perderé
Eh bien, laisse-moi tranquilleAy déjame en paz
Laisse-moi voyagerDéjame viajar
Ma forme interdite c'est la libertéMi forma prohibida es libertad
C'est la liberté, c'est la libertéEs libertad, es libertad