Chinchetas En El Aire

Kartonhaus in der Luft

Chinchetas En El Aire

Die Zeit ist dir nicht egalEl tiempo no te da igual
Und wenn du auf mich wartestY si me esperas
Macht es dich ungeduldig, das weiß ich schonTe desespera, eso ya lo sé
Ich gehe arbeiten und wenn ich zurückkommeMe marcho pa trabajar y cuando vuelva
Bring ich Samen für zwei Kaffees mitTraigo semillas pa dos cafés
Ich schlafe im Weizenfeld einMe estoy durmiendo en el trigal
Gemächlich gehe ich den Pfad entlang, ich hab keine Lust aufzuwachenAl paso voy por el sendero, que pereza de despertarme
Die Tiefen der Realität, ersticken die Säure in der HölleEntrañas de la realidad, ahogando el ácido en el infierno
Und ich will nie enden, endenY nunca quiero terminar, terminar
Ich gehe arbeiten und manchmal muss ichMe marcho pa trabajar y a veces tengo
Falsch lächelnQue falsamente sonreír
Der Wind ist mir egal, wenn er mich mitnimmtEl viento me daba igual, si a mí me lleva
Was mir bleibt, steht noch bevorLo que me queda está por venir

Und ein Haus aus Karton, um dich lieben zu könnenY una casa de cartón para poderte amar
Und schnell räume ich den Himmel von schwarzen WolkenY rápido quito el cielo de nubes negras
Ich träume von deiner Wärme, ich will nicht aufwachenYo sueño con tu calor, no quiero despertar
Deine Dünen und Vorhänge in der Höhle, in der HöhleTus dunas y unas cortinas dentro la cueva, dentro la cueva
Die Höhle schmeckt mir gutLa cueva bien me sabe
Träumend von deiner HöhleSoñando con tu cueva
Der Schimmel an der Wand kriecht, hoch durch die RohreEl hongo de la tapia va, subiendo por la cañería
Und ich stoppe ihn mit dem GasY yo lo paro con el gas
Wenn wir gerade erst anfangen und wenn es nicht mit offenem Mund istCuando acabamos de empezar y si no es con la boca abierta
Nachbarn mit offenem MundVecinas con la boca abierta
Steck das Kind an und wein, und weinEnchufa al niño y a llorar, y a llorar
Der Graben wird platzen mit den SchildkrötenLa acequia va a reventar con las tortugas
Bäuche nach oben, ohne einen Fuß zu setzen und die Luft kam schon voller ReißnägelBocas arriba sin poner pie y el aire venía ya lleno chinchetas
Und ich werde sein Gepäck tragenY sus maletas yo llevaré

Und ein Haus aus Karton, um dich lieben zu könnenY una casa de cartón para poderte amar
Und schnell räume ich den Himmel von schwarzen WolkenY rápido quito el cielo de nubes negras
Ich träume von deiner Wärme, ich will nicht aufwachenYo sueño con tu calor, no quiero despertar
Deine Dünen und Vorhänge in der Höhle, in der HöhleTus dunas y unas cortinas dentro la cueva, dentro la cueva
Die Höhle schmeckt mir gut, ich bin heute Morgen aufgewachtLa cueva bien me sabe, me desperté esta mañana
Träumend von deiner Höhle, mein Rücken und ein HakenSoñando con tu cueva, mi espalda y una alcayata
Die Höhle schmeckt mir gut, der Tod der NelkenLa cueva bien me sabe, la muerte de los claveles
Träumend von deiner Höhle, kam wie ich es erwarteteSoñando con tu cueva, llegó como yo esperaba
Die Höhle schmeckt mir gut, ich bin ein Hund, der nicht gehorchtLa cueva bien me sabe, soy perro que no obedece
Träumend von deiner Höhle, Gott gab mir das Gesicht eines GeistesSoñando con tu cueva, Dios me dió cara de fantasma
Um zu verbrennenPa quemar
Um meine Wimpern zu verbrennenPa quemar mis pestañas