Kartonhuisje in de Lucht

Chinchetas En El Aire

De tijd maakt je niet uitEl tiempo no te da igual
En als je op me wachtY si me esperas
Maakt het je ongeduldig, dat weet ik alTe desespera, eso ya lo sé
Ik ga werken en als ik terugkomMe marcho pa trabajar y cuando vuelva
Breng ik zaadjes voor twee koffieTraigo semillas pa dos cafés
Ik val in slaap in het graanMe estoy durmiendo en el trigal
Langzaam loop ik over het pad, wat een luiheid om wakker te wordenAl paso voy por el sendero, que pereza de despertarme
Diepe zielen van de realiteit, verdrinkend in de zuurheid van de helEntrañas de la realidad, ahogando el ácido en el infierno
En ik wil nooit eindigen, eindigenY nunca quiero terminar, terminar
Ik ga werken en soms moet ikMe marcho pa trabajar y a veces tengo
Vals glimlachenQue falsamente sonreír
De wind maakt me niet uit, als hij me meeneemtEl viento me daba igual, si a mí me lleva
Wat me rest moet nog komenLo que me queda está por venir

En een kartonhuisje om je te kunnen liefhebbenY una casa de cartón para poderte amar
En snel haal ik de lucht van zwarte wolken wegY rápido quito el cielo de nubes negras
Ik droom van jouw warmte, ik wil niet wakker wordenYo sueño con tu calor, no quiero despertar
Jouw duinen en een paar gordijnen in de grot, in de grotTus dunas y unas cortinas dentro la cueva, dentro la cueva
De grot smaakt me goedLa cueva bien me sabe
Dromend van jouw grotSoñando con tu cueva
De schimmel op de muur klimt, omhoog door de afvoerEl hongo de la tapia va, subiendo por la cañería
En ik stop het met gasY yo lo paro con el gas
Wanneer we net begonnen zijn en als het niet met open mond isCuando acabamos de empezar y si no es con la boca abierta
Buren met open mondVecinas con la boca abierta
Steek het kind in en laat het huilen, laat het huilenEnchufa al niño y a llorar, y a llorar
De sloot gaat barsten met de schildpaddenLa acequia va a reventar con las tortugas
Monden omhoog zonder voet aan de grond en de lucht kwam al vol met punaiseBocas arriba sin poner pie y el aire venía ya lleno chinchetas
En ik zal zijn koffers dragenY sus maletas yo llevaré

En een kartonhuisje om je te kunnen liefhebbenY una casa de cartón para poderte amar
En snel haal ik de lucht van zwarte wolken wegY rápido quito el cielo de nubes negras
Ik droom van jouw warmte, ik wil niet wakker wordenYo sueño con tu calor, no quiero despertar
Jouw duinen en een paar gordijnen in de grot, in de grotTus dunas y unas cortinas dentro la cueva, dentro la cueva
De grot smaakt me goed, ik werd deze ochtend wakkerLa cueva bien me sabe, me desperté esta mañana
Dromend van jouw grot, mijn rug en een haakSoñando con tu cueva, mi espalda y una alcayata
De grot smaakt me goed, de dood van de anjersLa cueva bien me sabe, la muerte de los claveles
Dromend van jouw grot, het kwam zoals ik verwachtteSoñando con tu cueva, llegó como yo esperaba
De grot smaakt me goed, ik ben een hond die niet gehoorzaamtLa cueva bien me sabe, soy perro que no obedece
Dromend van jouw grot, God gaf me een spookachtig gezichtSoñando con tu cueva, Dios me dió cara de fantasma
Om te verbrandenPa quemar
Om mijn wimpers te verbrandenPa quemar mis pestañas