Ya Nadie Te Quiere

Nobody Loves You Anymore

Ya Nadie Te Quiere

Nobody loves you anymoreYa nadie te quiere
Why do you appear on TV sarcastically?Porque sales por la tele vacilando
With your way of actingCon tu forma de actuar
You are a ghostEres un fantasma
Criticizing from behindCriticando por la espalda
Always at the expense of mixingSiempre a costa de mezclar
Lie and realityMentira y realidad

Behind the flowers you found Don QuixoteDetrás de las flores te encontraste a Don Quijote
And Calvo told you! You're half crazy like me!Y te dijo Calvo! Tu estas medio colgao como yo!
You who believe yourself to be a pirate or a sailor on a frigateTu que te crees pirata o marinero de una fragata
You were a frog and TV hired youFuiste una rana y la tele te contrató
With your stories, blacker and fiercerCon tus cuentos, más negro y feroz
Your brain is a drumTu cerebro es un tambor
Walking, strange thingsCaminando, cosas raras
Your words are very badTus palabras son muy malas
Leave the television alreadyDeja ya la televisión

Nobody loves you anymoreYa nadie te quiere
Why do you appear on TV sarcastically?Porque sales por la tele vacilando
With your way of actingCon tu forma de actuar
You are a ghostEres un fantasma
Criticizing from behindCriticando por la espalda
Always at the expense of mixingSiempre a costa de mezclar
Lie and realityMentira y realidad

Behind the TV, carnations are given awayDetrás de la tele se regalan los claveles
And on the radio you can't even see the announcerY por la radio no se ve ni al locutor
(Chew, chew)(Mastica mastica)
Lines and stripes so you never bendRayas y renglones pa' que nunca te doblaras
You don't respect either the time or the clockNo respetas ni la hora ni el reloj
Neither traffic regulationsNi las normas de circulación
Neither to your father nor to the doctorNi a tu padre ni al doctor
You have become a reporterTe has hecho reportero
I don't want anything to do with themYo no quiero ná con ellos
Because they are cockroaches out of controlPorque son cucarachas sin control

Nobody loves you anymoreYa nadie te quiere
Why do you appear on TV sarcastically?Porque sales por la tele vacilando
With your way of actingCon tu forma de actuar
You are a ghostEres un fantasma
Criticizing from behindCriticando por la espalda
Always at the expense of mixingSiempre a costa de mezclar
Lie and realityMentira y realidad

You are a lump among peopleEres un bulto entre la gente
Nothing goes right for youNo te sale nada bien
You only like moneySolo te gusta el dinero
There is no place for you hereAquí no hay sitio para usted

Mr. Carrasco, come and tell him somethingSeñor Carrasco venga dígale algo

Carmele we know how old you areCarmele sabemos la edad que tienes
You can tell on TVQue se te nota en la tele
And Antena3 knows itY que lo sabe antena3
That you still have pendingQue todavía tienes pendiente
The quarrel with Noah's arkLa querella con el arca de noe
Carmele! The army fears you!Carmele! Que el ejército te teme!
Complaint comes and goesQuerella va, querella viene
Carmele goes, goes, Carmele comesCarmele va, va, carmele viene

Nobody loves you anymoreYa nadie te quiere
Why do you appear on TV sarcastically?Porque sales por la tele vacilando
With your way of actingCon tu forma de actuar
You are a ghostEres un fantasma
Criticizing from behindCriticando por la espalda
Always at the expense of mixingSiempre a costa de mezclar
Lie and realityMentira y realidad