Personne ne t'aime

Ya Nadie Te Quiere

Personne ne t'aimeYa nadie te quiere
Parce que tu te pavanes à la téléPorque sales por la tele vacilando
Avec ta façon d'agirCon tu forma de actuar
Tu es un fantômeEres un fantasma
Critiquant dans le dosCriticando por la espalda
Toujours en mélangeantSiempre a costa de mezclar
Mensonge et réalitéMentira y realidad

Derrière les fleurs, tu as croisé Don QuichotteDetrás de las flores te encontraste a Don Quijote
Et il t'a dit : "T'es à l'ouest, comme moi !"Y te dijo Calvo! Tu estas medio colgao como yo!
Toi qui te prends pour un pirate ou un marin d'une frégateTu que te crees pirata o marinero de una fragata
T'étais une grenouille et la télé t'a engagéFuiste una rana y la tele te contrató
Avec tes histoires, plus sombre et féroceCon tus cuentos, más negro y feroz
Ton cerveau est un tambourTu cerebro es un tambor
En marchant, des trucs bizarresCaminando, cosas raras
Tes mots sont vraiment mauvaisTus palabras son muy malas
Laisse tomber la télévisionDeja ya la televisión

Personne ne t'aimeYa nadie te quiere
Parce que tu te pavanes à la téléPorque sales por la tele vacilando
Avec ta façon d'agirCon tu forma de actuar
Tu es un fantômeEres un fantasma
Critiquant dans le dosCriticando por la espalda
Toujours en mélangeantSiempre a costa de mezclar
Mensonge et réalitéMentira y realidad

Derrière la télé, on distribue des œilletsDetrás de la tele se regalan los claveles
Et à la radio, on ne voit même pas le présentateurY por la radio no se ve ni al locutor
(Mâche, mâche)(Mastica mastica)
Des traits et des lignes pour que tu ne te plies jamaisRayas y renglones pa' que nunca te doblaras
Tu ne respectes ni l'heure ni l'horlogeNo respetas ni la hora ni el reloj
Ni les règles de circulationNi las normas de circulación
Ni ton père ni le docteurNi a tu padre ni al doctor
Tu es devenu reporterTe has hecho reportero
Je ne veux rien avoir avec euxYo no quiero ná con ellos
Parce qu'ils sont des cafards sans contrôlePorque son cucarachas sin control

Personne ne t'aimeYa nadie te quiere
Parce que tu te pavanes à la téléPorque sales por la tele vacilando
Avec ta façon d'agirCon tu forma de actuar
Tu es un fantômeEres un fantasma
Critiquant dans le dosCriticando por la espalda
Toujours en mélangeantSiempre a costa de mezclar
Mensonge et réalitéMentira y realidad

Tu es un poids mort parmi les gensEres un bulto entre la gente
Rien ne te réussitNo te sale nada bien
Tu n'aimes que l'argentSolo te gusta el dinero
Ici, il n'y a pas de place pour toiAquí no hay sitio para usted

Monsieur Carrasco, allez, dites-lui quelque choseSeñor Carrasco venga dígale algo

Carmele, on sait quel âge tu asCarmele sabemos la edad que tienes
Ça se voit à la téléQue se te nota en la tele
Et Antena 3 le saitY que lo sabe antena3
Que tu as encore en attenteQue todavía tienes pendiente
La plainte avec l'arche de NoéLa querella con el arca de noe
Carmele ! Que l'armée te craint !Carmele! Que el ejército te teme!
Plainte va, plainte vientQuerella va, querella viene
Carmele va, va, Carmele vientCarmele va, va, carmele viene

Personne ne t'aimeYa nadie te quiere
Parce que tu te pavanes à la téléPorque sales por la tele vacilando
Avec ta façon d'agirCon tu forma de actuar
Tu es un fantômeEres un fantasma
Critiquant dans le dosCriticando por la espalda
Toujours en mélangeantSiempre a costa de mezclar
Mensonge et réalitéMentira y realidad