De Los Matorrales

Aus den Büschen

De Los Matorrales

Man spürt den guten Geschmack in dieser blauen LuftSe nota el buen sabor en este aire azul
und den Stil meiner Schuhe beim Geheny el estilo de mis zapatos al caminar
auf der Suche nach einem Platz, einem Ort zum Stehenbuscando una extensión, un lugar para pisar
Terrain, wo ich den Kassettenrekorder anschließen kann.terreno donde enchufar el magnetofón.

Denn vorstellbare Kleinigkeiten wollen herabsteigenPorque cositas imaginables quieren descender
aus der Luft, diese Welt ist eine Waschmaschine, diedel aire, este mundo es una lavadora dando
rund um die Uhr dreht, nur nicht du...vueltas a todas horas, menos tú...

Du merkst es nicht, das Leben ist kein WettlaufQue no te enteras, que la vida no es una carrera
ich komme aus den Büschen einer Hütteyo vengo de los matorrales de una chavola
ohne Fenster, wo die Kindersin cristales donde los niños
keine Kostüme oder Anzüge tragen.no llevan disfraz ni traje.

Ich bin auch über die TrümmerYo también me tropecé con los escombros
der Stadt gestolpert, aber ich wollte die Kontrolle übernehmende la ciudad, pero quise coger el control
ohne zurückzuschrecken, und ich blühe ein bisschen mehrsin retroceder, y florezco un poco más
jedes Mal, wenn ich singen gehe, nehme Anlaufcada vez que voy a cantar, cojo carrerilla
und springe über die Unebenheit.y salto el badén.

Denn das Leben ist ein Detail mit mehrPorque la vida es un detalle con más
Geheimnissen als der Eintopf,secreto que el potaje,
es gibt Leute mit Geld, die nur wollenhay gente con dinero que solo quieren
am Himmel kratzen, wie du...rascar el cielo, como tu...

Du merkst es nicht, das Leben ist kein WettlaufQue no te enteras, que la vida no es una carrera
ich komme aus den Büschen einer Hütteyo vengo de los matorrales de una chavola
ohne Fenster, wo die Kindersin cristales donde los niños
keine Kostüme oder Anzüge tragen.no llevan disfraz ni traje.

Wenn ich kein weiteres Spiel spiele, wenn sie mich verfolgenSi no juego otra partida, si me persiguen
wenn es Kies gibt, binde ich meine Schnürsenkel festsi hay gravilla, yo me amarro los cordones
und fange an zu rennen.y empiezo a correr

Braune Augen wie der RauchOjo pardo como el humo
wenn ich schlafe, verbrenne ich michcuando duermo me consumo
ich halte mir die Ohren zuyo me tapo las orejas
und fange an, weit weg von dir zu fliegen.y empiezo a volar lejos de ti.

Heute rollt es durch mein WesenHoy rulando por mi ser
mit den rostigen Schraubencon las tuercas oxidas
ich habe einen Adler gesehen, der nicht fliegen kannhe visto un aguila sin poder volar
und was macht es schon, ob der Sturmy que más da si la tempestad
oder die Ratten im Müllo si las ratas de la basura
was macht es schon, wenn ich einen Hund auf dem Mond habe.que más da si tengo un perro en la luna.
Wenn diese Musik, die erklingtSi esta música que suena
aus dem tiefsten Teil meiner Höhledesde el fondo de mi cueva
die Herren mit Krawatteespanta a los señores de corbata
und Millionen wie du erschreckt...y con millones como tu...

Du merkst es nicht, das Leben ist kein WettlaufQue no te enteras, que la vida no es una carrera
ich komme aus den Büschen einer Hütteyo vengo de los matorrales de una chavola
ohne Fenster, wo die Kindersin cristales donde los niños
keine Kostüme oder Anzüge tragen.no llevan disfraz ni traje.