De Los Matorrales

From the Thickets

De Los Matorrales

The good taste is noticeable in this blue airSe nota el buen sabor en este aire azul
and the style of my shoes as I walky el estilo de mis zapatos al caminar
looking for an extension, a place to stepbuscando una extensión, un lugar para pisar
ground to plug in the tape recorder.terreno donde enchufar el magnetofón.

Because imaginable little things want to come downPorque cositas imaginables quieren descender
from the air, this world is a washing machine spinningdel aire, este mundo es una lavadora dando
all hours, except you...vueltas a todas horas, menos tú...

Who don't realize that life is not a raceQue no te enteras, que la vida no es una carrera
I come from the thickets of a shantyyo vengo de los matorrales de una chavola
without glass where the childrensin cristales donde los niños
do not wear costumes or suits.no llevan disfraz ni traje.

I also stumbled upon the rubbleYo también me tropecé con los escombros
of the city, but I wanted to take controlde la ciudad, pero quise coger el control
without stepping back, and I bloom a little moresin retroceder, y florezco un poco más
every time I go to sing, I gain momentumcada vez que voy a cantar, cojo carrerilla
and jump the speed bump.y salto el badén.

Because life is a detail with morePorque la vida es un detalle con más
secrets than the stew,secreto que el potaje,
there are people with money who only wanthay gente con dinero que solo quieren
to scratch the sky, like you...rascar el cielo, como tu...

Who don't realize that life is not a raceQue no te enteras, que la vida no es una carrera
I come from the thickets of a shantyyo vengo de los matorrales de una chavola
without glass where the childrensin cristales donde los niños
do not wear costumes or suits.no llevan disfraz ni traje.

If I don't play another round, if they chase meSi no juego otra partida, si me persiguen
if there's gravel, I tie my lacessi hay gravilla, yo me amarro los cordones
and start running.y empiezo a correr

Brown eye like smokeOjo pardo como el humo
when I sleep I consume myselfcuando duermo me consumo
I cover my earsyo me tapo las orejas
and start flying away from you.y empiezo a volar lejos de ti.

Today rolling through my beingHoy rulando por mi ser
with rusty nutscon las tuercas oxidas
I saw an eagle unable to flyhe visto un aguila sin poder volar
and what does it matter if the stormy que más da si la tempestad
or if the rats from the trasho si las ratas de la basura
what does it matter if I have a dog on the moon.que más da si tengo un perro en la luna.
If this music that playsSi esta música que suena
from the depths of my cavedesde el fondo de mi cueva
scares the men in suitsespanta a los señores de corbata
and with millions like you...y con millones como tu...

Who don't realize that life is not a raceQue no te enteras, que la vida no es una carrera
I come from the thickets of a shantyyo vengo de los matorrales de una chavola
without glass where the childrensin cristales donde los niños
do not wear costumes or suits.no llevan disfraz ni traje.