La Primavera Trompetera

Der Frühling mit der Trompete

La Primavera Trompetera

Werd nicht traurig und schimpf auch nicht mit mir, das rate ich dirNo te pongas triste ni tampoco me rechistes, te aconsejo yo

Geh immer vorwärts, fröhlich und elegant, hör dir dieses Lied anQue tires pa'lante siempre alegre y elegante escucha esta canción
Folge meinem Weg und bleib nicht am Rand stehenSigue por mi camino y no te bajes del bordillo
Der Frühling ist gekommen mit dem Gesang der GrillenLlegó la primavera con el canto de los grillos
Und bringt Geschenke, um uns zu trösten und abzulenkenY trae regalos pa' tenernos consolados y distraídos
Denk nicht viel nach, komm einfach zu meiner Bande von HalunkenNo te pienses nada solo vente a mi manada de bandido
Nimm dir einen Kram und lauf, bleib nicht alleinY llévate un cacharro y corre no te quedes solo
Der Frühling ist da mit Geschenken für alleLlego la primavera con regalos para todos
Ein Ventilator war das erste GeschenkUn ventilador fue el primer regalo
Damit die grauen Wolken an schlechten Tagen verschwindenPa'que se quiten las nubes grises en los días malos
Um den Dreck aus der Luft zu holenQue se lleve la basura de los aires contaminados
Um den Tieren in den Dokumentationen frischen Wind zu gebenPa'darle fresco a los animales de los documentales
Und den Sportlern, die vor einem Löwen laufenY a esos deportistas que van delante de un león
Der Frühling mit der Trompete ist endlich daLa primavera trompetera ya llego
Ich verabschiede mich von meinem MantelYa me despido del abrigo
Die Mädchen machen Witze mit der SonneLas muchachitas me vacilan con el Sol
Mädchen, komm mit mir und nimmNiña vente conmigo y toma
Verbrenne den Gummi, der den Duft verströmtQuema la goma que suelta el aroma
Malt die Luft mit schwarzen TaubenPintando el aire de negras palomas
In den Gassen wachsen viele Blumen ohne KontrollePor los callejones están creciendo muchas flores sin ningún control

Die Autos fahren nicht, ihre Räder sind Kürbisse, wenn die Sonne scheintLos coches no andan sus ruedas son calabazas cuando brilla el Sol
Die Kinder pinkeln auf der Straße, sie brauchen keine WindelnLos niños mean en la calle no les hace falta pañales
Es ist alles so schön, dass es wie Karneval aussiehtEs todo tan bonito que parece carnavales

Schraubendreher und ein paar Pinsel für die guten Leute ohne Bildung und PapiereDestornillador, y algunos pinceles pa'la gente buena sin estudios ni papeles
Dass es keine Arbeit für Männer und Frauen gibtQue no exista el trabajo pa'los hombres y las mujeres
Dass jeder Geschenke bekommt, die größten und teuerstenQue todo el mundo tengan regalos los más grandes y los más caros
Dass die Menschen aus meiner Heimat immer sehr glücklich sindQue la gente de mi tierra siempre sea muy feliz